Обложка диска. Автор: Алина Щапова
В предновогоднем декабре 2023 года состоялась презентация аудиокниги «Огонь в далёком чуме». Проект реализован клубом «Созвездие» посёлка Искателей. В итоге кропотливой и слаженной работы получился сборник художественно озвученных ненецких сказок на ненецком и русском языках.
Главным зачинщиком творческого проекта стал звукорежиссёр Андрей Вокуев. Под его началом безмолвный текст северных легенд обрёл голос. Крики птиц, хорканье оленей, завывание метели и звон ручьёв, речь маленьких и больших обитателей тундры, авторские и рождённые природой мелодии – всё как в жизни!
Ненецкие жители. Фото: Клуб «Созвездие»
«Сказки сопровождают каждого из нас с детства, дарят нам добрые советы, учат справедливости и пониманию, знакомят с народной мудростью и традициями. В озвучивании сказок я использовал записи звуков нашей ненецкой тундры, бубна, варгана и даже ивовых палочек. Мы надеемся, что аудиокнига будет полезна и интересна нашим землякам», – рассказал руководитель проекта Андрей.
Озвучить книгу помогли создателям земляки — педагоги, юные артисты, носители языка. Мы услышим знакомые нам голоса - это Талеева Матрёна Ивановна – рассказчик на ненецком языке, Талеева Юлия Алексеевна – рассказчик на ненецком языке, Вокуев Андрей Андреевич, Дуркина Яна Владимировна, Трифонова Ирина Владимировна, Савенкова Надежда Степановна, Полина Александровна Скуценя, Дикс Наталья Константиновна, Коваленко Андрей Борисович, Савенков Алексей, Богомолов Светослав, Сабрина Канюкова, Ледков Константин, Сумароков Максим.
Обложку для диска нарисовала студентка Нарьян-Марского социально-гуманитарного колледжа Алина Щапова, победителя окружного конкурса рисунков «Округ глазами детей» в 2023 году. Алина – выпускница Детской школы искусств Ненецкого автономного округа, творческий руководитель – Францкевич Вероника Дмитриевна.
Ненецкие духи. Фото: Клуб «Созвездие»
Авторы аудиопроекта говорят, что название «Огонь в далёком чуме» выбрано неслучайно. Ненцы вели кочевой образ жизни и передавали фольклор из уст в уста, сидя в чуме возле уютного огня очага. Как огонь очага в чуме объединяет кочевых ненцев, так и аудиокнига призвана объединить детей и взрослых в освоении национальной культуры и ценностей.
Аудиокнига будет направлена в учреждения культуры нашего региона в качестве методического материала для использования в просветительской работе и на тематических мероприятиях.
Слушайте сами, слушайте вместе с детьми, добавляйте плейлист на свои страницы, делитесь с друзьями! Почувствуйте тепло Ненецкого округа❤
Содержание
Ирина Коткина
1. Белый гусь (рус.)
Сэр" ябто (нен.)
2. Три сына (рус.)
Няхар хасава ню (нен.)
3. Хитрый Ятто (рус.)
Пинсяда Ятто няби Тэюне (нен.)
4. Воробушек и Мышка (рус.)
Писякоця няби синзевкоця (нен.)
5. Кукушка (рус.)
Хутий (нен.)
6. Оленёнок (рус.)
Суляко (нен.)
7. Единственный сын старушки (рус.)
Пухуця" нгоб ню (нен.)
Послесловие (рус.)