Аслан Бжания, Президент Абхазии
Уважаемые члены Союза писателей Абхазии!
Позвольте от своего имени, от руководства страны и от всего народа Абхазии поздравить вас со знаменательной датой – 90-летием создания Союза писателей!
Сегодня ваш Союз, сформированный весной 1933 года, – одна из старейших творческих организаций республики. Он активно участвует не только в культурной, но и в политической жизни страны, заботится о патриотическом и нравственном воспитании молодёжи. Судьба литературы тесно связана с судьбой абхазского народа и государства, родного языка, национальной культуры. Если одна часть этой целостности исчезнет, то исчезнет все остальное.
Уместно вспомнить слова Первого Президента В. Г. Ардзинба: «Если не будет абхазского языка, абхазской литературы, не будет у них перспективы, то и не будет перспективы у Абхазского государства». В Абхазии, когда литература находилась еще на стадии становления и писателей было немного, творческая интеллигенция, используя опыт соседних республик, также попыталась создать свою писательскую организацию. Единая организация писателей способствовала объединению творческих сил для решения задач ускоренного развития национальной литературы, оказанию помощи молодым поэтам и прозаикам.
Пережив трагические годы массовых сталинских репрессий, оставшиеся в живых абхазские писатели и те, которые с оружием в руках защищали родину на фронтах Великой Отечественной войны, проявляя неимоверное терпение, не падая духом, с верой в возвращение справедливости пытались не допустить угасания национальной литературы. В целом можно сказать, что литературный процесс в Абхазии в 1920-1950-х гг. был неоднозначным и сложным. Малочисленный абхазский народ оказался на грани этнической катастрофы. В этих тяжелейших условиях литературе, как и всему народу, приходилось выживать.Сегодня есть уверенность, что молодое поколение поэтов и прозаиков способно сохранить преемственную связь, что национальный литературный процесс не прервется в будущем. Убежден, что вы будете и впредь беречь чистоту родного языка, прививать подрастающему поколению не только любовь к чтению, но и уважение к традициям.
Желаю вам крепкого здоровья, благополучия, дальнейших творческих успехов, мира и процветания!
Николай Иванов, председатель Союза писателей России
Мы у Национальной библиотеки имени И. Г. Папаскир высадили дерево дружбы – клен. Это такой своеобразный символ стремления вверх.
Мы, писатели, никогда не должны закрывать горизонт. И наши литературы, несмотря на трудности и санкции, будут развиваться и вновь открывать новые горизонты.
В 2024 году Союзу писателей России будет 90 лет, и мы отметим этот юбилей.
Наши писательские организации значимы для общества. Мы, писатели России и Абхазии, вместе, у нас одна история. Мы говорим языком народа – это самое важное. Здесь уже говорили про значимость языка. Мы с Союзом писателей Абхазии одной крови – это дорогого стоит.
Это – дружба, которая была заложена нашими предшественниками. Надеюсь, мы ее сохраним. И сегодня мы в первую очередь должны говорить слова благодарности им, нашим великим предшественникам, старшим поколениям.
Писатель – превыше всего. Выше писателя – только небо.
Живите долго, творите, желаю успехов, новых свершений, достижения цели и, конечно же, поздравляю вас с юбилеем дорогие друзья!
Светлана Макарова-Гриценко, председатель Краснодарского отделения СП России
Примите самые добрые поздравления с юбилеем Союза писателей Республики Абхазия.
Мы рады, что почти столетие литературный процесс в Абхазии проходит под руководством Союза писателей, и появляются новые произведения, воспевающие прекрасную Абхазию, в которых запечатлены образы 20-го века и века 21-го, осмыслены общественные процессы, жизнь и главные события вашей страны.
Пусть не иссякает ваше вдохновение, появляются новые имена талантливых поэтов и прозаиков Рады представить ваши произведения для кубанских читателей на страницах журнала «Краснодар литературный». В нашей организации активно работает секция переводчиков. Ждём ваши рукописи и надеемся на сотрудничество.
Юрий Коноплянников, председатель Международного сообщества писательских союзов
Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! Писатели, деятели культуры, науки и образования, представители общественности! Государственные деятели и просто наши читатели! С замечательным вас праздником – 90-летием Союза писателей Республики Абхазия!
Международное сообщество писательских союзов, в состав которого входят писательские союзы и писательские организации бывших советских республик таких, как Азербайджан, Армения, Белоруссия, Казахстан, Кыргыстан, Латвия, Молдова, Приднестровье, Россия, Таджикистан, Узбекистан, Эстония, а также стран дальнего зарубежья таких, как Болгария, Германия, Иордания, Палестина, Турция и другие, горячо приветствуют вас и поздравляют!
Союз писателей Абхазии был создан в 1933 году, а в 1934 году – Союз писателей СССР. Так что в следующем – 2024 году мы будем праздновать 90-летие Союза советских писателей, наследниками которого мы с вами являемся. В этой связи нам предстоит большая совместная работа.
Главной задачей Международного сообщества писательских союзов, образованного в 1992 году нашими старшими товарищами, писателями великой советской эпохи, по-прежнему остаётся то, ради чего мы, как правопреемники, создавались – это продолжение литературных традиций Союза писателей СССР, сохранение на постсоветском пространстве единого культурного поля, утверждение и упрочение духовных связей национальных культур бывшего СССР, а также поддержание и развитие сотрудничества с писательскими организациями и отдельными литераторами во всём мире.
В этом смысле у Международного сообщества писательских союзов и Союза писателей Абхазии на протяжении трёх десятилетий была постоянная связь, велась плодотворная работа по развитию и сотрудничеству писателей Абхазии, России и всех тех литераторов, чьи организации входят в состав МСПС.
В мае 2011 года в Сухуме состоялась встреча российских и абхазских писателей. Встреча проходила в рамках Культурного сезона «Россия-Абхазия-2011» при поддержке министерств культуры России и Абхазии. Центральным событием, происходившем в Национальной библиотеке им. И.Г. Папаскир, явился диалог, в котором приняли участие с абхазской стороны – Нугзар Логуа, Анзор Мукба, Борис Чолариа, Георгий Гублиа, Терентий Чаниа, Шалоди Аджинджал, Джума Ахуба, Николай Хашиг, Руслан Капба, Владимир Басариа, Анатолий Лагулаа, Даур Начкебиа, Вахтанг Абхазоу, Валентин К0гониа; с российской стороны – Юрий Коноплянников, Светлана Василенко, Николай Звягинцев, Игорь Караулов, Светлана Потякина, Фёдор Саровский. В диалоге участников встречи наиболее актуальным было желание преодолеть политическое размежевание постсоветского пространства и стремление создать единое культурное поле для взаимодействия литератур. В этом направлении мы работаем по сей день.
В России вышел сборник абхазских поэтов «Сухумская крепость». И с большим успехом в Доме Ростовых в Москве прошла презентация этого замечательного издания. У Международного сообщества писательских союзов не хватило сил на издание сборника прозы абхазских писателей, но и с этой задачей мы справимся в ближайшее время. В Абхазии подготовлен к изданию сборник современной русской поэзии на абхазском языке.
Мы гордимся тем, что вы, наши абхазские друзья, сохраняете традиции, подаёте всем нам пример, продолжая великое дело своих старших товарищей – руководителей союза, выдающихся писателей советской эпохи Самсона Чанба, Леварсы Квициниа, Хухута Бгажба, Ивана Тарба, Баграта Шинкуба.
У вас в 1955 г. начал выходить литературно-художественный и общественно-политический журнал «Алашара» — орган Союза писателей Абхазии. Это стало величайшим событием в вашей духовной жизни. Такого регулярно выходившего журнала в истории Абхазии и национальной культуры еще не было. «Алашара» – это единственный абхазский литературный журнал, регулярно выходящий по сей день.
Другое значительное явление – это издание детского иллюстрированного журнала «Амцабз» («Пламя»), случившееся в 1957 г. прошлого века, который до сих пор играет важную роль в развитии детской литературы.
С 2013 г. начала выходить литературная газета «Аамта» («Время»), учреждённая Союзом писателей Абхазии.
Во всём этом огромная ваша заслуга, дорогие наши друзья, абхазские писатели. С праздником вас! С 90-летием! Счастья вам, добра и удачи! Успехов в творчестве и международных литературных делах!
Процветания и долгой жизни вашей Родине – мужественной Абхазии!