Вот уже второй год при Русском центре в Стамбуле функционирует ансамбль «Русские традиции». Ансамбль снискал заслуженную славу среди соотечественников и турецких зрителей. Коллектив постоянно расширяет свой репертуар, благодаря энергии руководителя Нины Марковой.
В этом сезоне они представили музыкальный мини-спектакль «Где песня льётся, там весело живётся».
Концерт начался с вступительной песни «Величальная». Вниманию зрителей был представлен традиционный обряд со сватовством, облачением невесты в присутствии подружек, шуточной подменой невесты на девочку и бабушку, выкупом и благословением. Прозвучали традиционные обрядовые песни «Спала высыпалась», «Не ластка косатая», «Вьюн над водой».
В продолжении концерта выступила Мария Юнал (член Русского центра). Она переводит русские песни на турецкий язык, а турецкие песни – на русский и снимает клипы. На этом концерте она исполнила турецкую песню «Ой, ручей, течёт ручей» с собственным переводом на русский язык.
Далее ансамбль спел свои новые и уже полюбившиеся поклонникам песни: «Посеяли лён», «Ах, на сердечушке ледок», «Блоха», «В этой деревне огни не погашены», «Ох, ты ноченька».
В коллективе подрастает молодая смена. Зрители приветствовали юную Сафию с песней «Сапожки русские». Божена очаровала публику артистичным исполнением песни «Лети пёрышко». Турецкий участник ансамбля Кемаль выучил и исполнил русскую песню «Туманы белые».
Финалом концерта стали популярные застольные песни. Зрители вместе с ансамблем пели «Огней так много золотых», «Расцвела под окошком белоснежная вишня», «Ой, калина кудрявая», «Словно замерло всё до рассвета», «Каким ты был, таким ты и остался», «Подари мне платок», «Кто его знает» и другие.
Источник: goodnewsmoscow.ru