26 октября на Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации в гибридном формате состоялся Международный круглый стол «Межкультурная коммуникация: Россия — Восток — Запад», завершивший целый ряд отчетных мероприятий, организованных Лингвистической лабораторией факультета в 2023 году при поддержке программы академического лидерства «Приоритет 2030».
В качестве спикеров выступили дипломаты, деятели культуры и образования, эксперты по конструктивному взаимодействию языков и культур из России, Турции, Объединенных Арабских Эмиратов и Казахстана. Активное участие в пленарном заседании, двух треках и мастер-классе приняли преподаватели и студенты МГИМО, МГУ им. М.В.Ломоносова, РУДН, ВШЭ, Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина, Сибирского федерального университета (Красноярск), Евразийского национального университета им. Л.Н.Гумилева (Казахстан), представители медиа (Russia Today), а также магистранты московских вузов из Турции и Китая и учащиеся Колледжа МГИМО.
Пленарное заседание круглого стола открыло выступление декана ФЛМК В.А.Иконниковой «Лингвистическая лаборатория ФЛМК МГИМО — 2023: новые горизонты». Руководитель научных проектов «ЛингвоЛаб» рассказала о деятельности Лаборатории в 2023 году и о важной роли круглого стола «Межкультурная коммуникация: Россия — Восток — Запад» в рамках восточного направления проводимых исследований.
Научную дискуссию на пленарном заседании продолжили профессор МГУ им. М.В.Ломоносова, эксперт по медиалингвистике Т.Г.Добросклонская; главный научный сотрудник проектной научной лаборатории инновационных средств обучения русскому языку Э.М.Афанасьева (Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина); руководитель отдела протокола телеканалов RT, основатель Клуба востоковедов А.А.Беликова; профессор Сибирского федерального университета В.А.Разумовская; профессор Евразийского национального университета им. Л.Н.Гумилева К.Б.Уразаева и заведующая кафедрой лингвистики и переводоведения Н.Д.Паршина.
Глубокие комментарии о роли культурной, литературной и образовательной дипломатии в современном контексте межкультурной коммуникации и взаимодействия культур представили онлайн зарубежные спикеры пленарного заседания: Его Превосходительство посол Турции в Индонезии Талип Кучукджан; писатель, педагог и исследователь, главный редактор издательства «Аль-Мухит» Абдул Вахед Альвани (ОАЭ) и писатель, переводчик, арабист Мехмет Хаккы Сучин (Турция).
Работа круглого стола была продолжена по двум трекам: состоялись две дискуссионные площадки, посвященные культуре и языкам Китая и Турции.
Преподаватели кафедры иностранных языков Н.Н.Иметинова, А.А.Забелла и М.Н.Москавец курировали проведение заседания по треку китаистики. Преподаватель турецкого языка А.С.Шныркова, курирующая изучение турецкого языка в качестве второго студентами ФЛМК МГИМО с 2023 г., приняла активное участие в подготовке и организации трека по тюркологии.
Мастер-класс «Этноперевод и вопросы национальной идентичности в диалоге культур» модерировали профессор К.Б.Уразаева (Казахстан) и В.А.Разумовская (Красноярск). Активное участие в организации и проведении мастер-класса и всего круглого стола приняла ведущий научный сотрудник кафедры лингвистики и переводоведения профессор М.М.Полехина.
Лингвистическая лаборатория ФЛМК активно подключает к исследовательской и научно-практической работе не только ведущих ученых и преподавателей, но и студентов бакалавриата и магистратуры, только начинающих свой научный путь в лингвистике. Так, в работе круглого стола традиционно приняли активное участие студенты всех курсов бакалавриата ФЛМК. Ребята выступили в качестве волонтеров-организаторов и менеджеров проекта, кураторов, спикеров дискуссионных площадок, а также стали сценаристами и главными героями видеоанонса круглого стола, снятого в студии Jalinga МГИМО-Одинцово.
Лингвистическая лаборатория ФЛМК планирует продолжить свою работу в 2024 г. и приглашает коллег к плодотворному, увлекательному сотрудничеству!