Недавно в соцсетях разошелся ролик с работой над русской озвучкой комедии
Рассказываем, когда фильм «Барби» появится в кинотеатрах России
Скриншот: фильм «Барби» режиссера Греты Гервик, 2023 год
В мировой прокат фильм «Барби» вышел 19 июля и уже собрал больше
Татьяна Шитова — актриса озвучки, официальный голос Марго Робби в России. Марго Робби исполнила главную роль в фильме «Барби».
Разбираемся, в чем успех фильма и почему премьера в России состоится через полтора месяца после мировой.
Почему все хотят увидеть «Барби» в кино?
Фильм Греты Гервик — новое прочтение традиционного образа куклы Барби. В фильме ее выгоняют из Барбиленда за то, что она перестает соответствовать нормам красоты. Тогда она оказывается в реальном мире и понимает, что «совершенства можно достичь благодаря внутренней гармонии».
Барби и Кен катаются на роликах
Скриншот: фильм «Барби» режиссера Греты Гервик, 2023 год
Киножурналист Ная Гусева считает, что интерес зрителей подогревает в том числе личность режиссера.
— Во-первых, это фильм про образ, который известен всем и вокруг него всегда разгораются определенные споры. Для кого-то Барби — пример того, к чему нужно стремиться. Кто-то считает, что Барби только подкармливает традиционные стереотипы и культурные устои. Но в любом случае это культурный феномен. Во-вторых, интересна сама режиссер Грета Гервик. Она снимает фильмы о сильных женщинах, — объяснила Гусева.
Кроме того, у фильма была сильная маркетинговая компания. По словам Наи Гусевой, это отдельно привлекает зрителей и вызывает желание посмотреть кино.
— Всем было интересно сделать стикер с собой с надписью «барби» в виде постера или посмотреть, как они выглядели бы они в образе Барби или Кена. Это всё работает на зрителя: чем больше он вовлечен, тем больше ему хочется посмотреть продукт.
Райан Гослинг в роли Кена
Фото: постер фильма «Барби» режиссера Греты Гервик, 2023 год
Почему мы ждем фильм дольше, чем раньше?
Кинокомпании Universal, Warner Bros., Disney, Sony и Paramount ушли из России в марте
В основном такие версии фильмов поставляли из Казахстана. Как пишут «Ведомости», кинокомпании вычислили продавцов и поставки пиратских копий прекратились. Поэтому сейчас найти подобную версию фильма почти невозможно.
Скриншот: фильм «Барби» режиссера Греты Гервик, 2023 год
По словам киножурналиста Наи Гусевой, прокатные компании дождутся релиза на торрентах, озвучат ее и переформатируют под кинотеатры. Тем не менее не все прокатчики готовы показывать фильм таким образом. Например, «Москино» и «Каро» объявили, что без официального релиза в России выводить на большой экран «Барби» не будут. Также корреспонденту MSK1.RU в поддержке сети кинотеатров «Синема парк» и «Формула кино»:
— К сожалению, показ фильма «Барби» на территории РФ пока что запрещен. Мы с радостью показали бы вам его, если бы не было никаких запретов. Мы соблюдаем российское законодательство.
Ная Гусева считает, что это «исключительно вопрос морали». Нет единого мнения, правильно ли показывать пиратские копии в России.
Где Барби покажут в России?
Премьеру «Барби» в России уже анонсировали киносети «Мираж Синема», «Киноград», а также некоторые региональные кинотеатры. Озвучкой фильма занимается студия Red Head Sound. Они ответили нашему корреспонденту, что фильм будут транслировать в кинотеатрах в том числе в Москве.
Фото: фильм «Барби» режиссера Греты Гервик, 2023 год
Недавно в социальных сетях студии появилось видео того, как Татьяна Шитова, официальный голос Марго Робби в России, озвучивает ее героиню в фильме «Барби».
Мы превратили в Барби и Кенов российских знаменитостей — посмотрите, что из этого вышло. А также попробуйте угадать звезд и политиков-барби в нашем тесте.