Фото: ФК «Динамо»
Братья Лички шли в футболе разными дорогами, а объединила их, как ни странно, Россия. Сейчас Марцел Личка – главный тренер московского «Динамо», а Марио, который моложе на пять лет – его ассистент.
Вся игровая карьера Марио Лички прошла у меня перед глазами. В январе 2003-го «Зенит» при новом тренере Властимиле Петржеле проводил первый контрольный матч на втором сборе на Кипре. Соперник – «Баник» (Острава). Ассистент тренера у чехов – Павел Врба. В воротах – Ян Лаштувка. В полузащите – Марио Личка. В нападении – Вацлав Сверкош, который спустя пять лет забьет в матче открытия памятного для России Евро-2008. «Зенит» победил 1:0 за счет гола Александра Кержакова.
Марио Личка, которому тогда даже не исполнился 21, ту игру, в отличие от меня, не помнит. А я еще как – тогда Петржела впервые остался сдержанно доволен новой командой. Которая поначалу не верила, что обыграла сильного соперника. Дошло лишь когда через несколько месяцев «Баник» сенсационно выиграл чемпионат Чехии.
Удивительно, что Личка-младший, креативный и проактивный игрок середины поля, не попал в волну чешских легионеров, отправившихся в Россию. И оказался у нас в стране лишь спустя 20 лет, когда старший брат Марцел пригласил его в «Оренбург» уже своим помощником. Результат чешский тандем показал такой, что мимо не прошло «Динамо». Минувшая неделя, вместившая в себя победы над «Зенитом» и «Краснодаром», доказала: в решении бело-голубых что-то есть…
Почему его зовут Марио
– Марио, начнем с самого интересного – почему вас назвали Марио? Имя-то не чешское…
– (Смеется.) Действительно, это и есть самое интересное. Как раз недавно сильно удивился наш стоппер Фабиан Бальбуэна. Вроде увидел, как записан мой контакт в мобильном – Марио Кемпес Личка – и сильно удивился. Прямо очень сильно – для латиноамериканца имя Марио Кемпеса звучит громко.
– В общем, ваш отец, известный тренер Вернер Личка когда-то был так впечатлен игрой аргентинского нападающего Марио Кемпеса на чемпионате мира 1978 года, что назвал своего второго сына его именем. И как вы с этим живете? При том, что у старшего брата обычное чешское имя…
– Да мне нравится это имя, живу отлично! Тем более, и история возникновения идеи сама по себе красивая. Маме папина мысль тоже понравилась, была ведь и логика – уже рос Марцел, имя, начинающееся на «Ма». Следом нужно было что-то созвучное.
Кстати, дело не только в чемпионате мира 1978 года. Папа играл за «Баник» в Кубке чемпионов против «Валенсии», где как раз был Кемпес. (1982-й год, ничья 0:0 в Остраве, победа «Валенсии» 1:0 дома, Кемпес не забил. – «Спорт День за Днем».) Мама в это время была мной беременна, и, видимо, после тех игр родителей и осенило (улыбается).
– Значит ли это, что всю жизнь вы интересовались, как дела у Марио Кемпеса?
– Нет, надо признать. Просто принял свое имя, за Кемпесом не следил.
– Бальбуэна удивился. Остальные латиноамериканцы «Динамо» тоже помнят Кемпеса?
– Конечно! Все до единого, в том числе ребята помоложе.
– Были бы еще аргентинцы, наверное, для вас бы в магазин бегали…
– (Смеется.) Они были в «Оренбурге» и действительно поначалу впечатлились.
– Хорошо. Кто в футболе личный пример для вас?
– Мне всегда нравились игроки, которые любили быть с мячом, постоянно что-то придумывали. Такие как Иньеста, Зидан. Когда был помладше, нравился Бекхэм. В первую очередь из-за техники подач, ударов.
– В этой связи надо вспомнить один из ваших матчей в чемпионате Франции.
– Надо! Так получилось, что я был одним из тех, кто проводил Бекхэма из футбола. Принял участие в матче, который стал для него последним.
– Расскажите.
– Мой «Брест» в последнем туре играл на «Парк де Пренс» против его ПСЖ. Уже заранее было известно, что будет официальное прощание с Бексом. Прямо готовились торжества. Так что поищите видео в интернете – в последние пять минут пребывания Бекса на поле я раза три-четыре точно пробегал рядом! (ПСЖ выиграл 3:1, два мяча забил Златан Ибрахимович. – «Спорт День за Днем».) В конце, как и все остальные, подал ему руку. Были особые ощущения, конечно – я ведь всю его карьеру за Дэвидом следил, а тут, получается, проводил…
В детстве надевал золотую медаль московской Олимпиады
– Ваша семья удивительная – два футболиста, папа известный тренер. Не было ли на вас, Марцеле и Марио, избыточного давления, чтобы соответствовать заданным отцом стандартам?
– Понятно, что фамилия сразу давала понять, чьи мы дети. Возможно, кто-то и завидовал, быть может, кто-то говорил про нас, что мы блатные, когда мы оба попали в «Баник» при отце. Но не скажу, что сильно забивал себе этим голову, специально косые взгляды не искал. Марцел тем более – он играл в основе «Баника», полностью соответствовал задачам и требованиям.
Я непосредственно под руководством папы играл уже только в молодежной сборной, но это тоже вряд ли было незаслуженно – первые полгода, например, приглашения от него не дождался. А в 2003-м уже при другом тренере я стал чемпионом Чехии в составе «Баника».
– Отец, может, наоборот вел себя с вами специально построже?
– Такого не было, но тут, скорее, я избегал с ним лишнего контакта, когда был в молодежке. Чтобы не подвергались сомнению наши исключительно профессиональные отношения. Например, за 10 дней сбора я видел папу только на завтраках-обедах-ужинах, теоретических занятиях и, разумеется, в раздевалке и на поле.
– Неужели никакой коммуникации даже на поле?
– Ну а что мне было делать, подбегать к нему и спрашивать «папа, а сейчас что мне делать?» (Смеется.) Для всех была одна установка, подсказ на общих основаниях. Да ну их, на самом деле – потом я слышал, уже играя во Франции, что получил приглашение только из-за связей отца (Вернер Личка выступал за «Гренобль». – «Спорт День за Днем»), но такая болтовня свойственна непосвященным людям, обращать на это внимание нет смысла.
– Вернер Личка стал олимпийским чемпионом в Москве в 1980-м. Часто вспоминал в семье об этом событии?
– А как не вспоминать, если та его золотая медаль лежит у нас дома?
– Где лежит?
– В специальном мешочке. Иногда все на нее смотрим (смеется). Когда в детстве играли во дворе и я должен был непременно почувствовать себя чемпионом, даже надевал ее дома!
Прикольно, что в разные годы я папе посылал отчеты из Лужников. В первый раз в 2008-м, когда играл в Лиге Европы за «Баник» против «Спартака» (1:1, первый матч «Спартак» выиграл 1:0 в Остраве. – «Спорт День за Днем».) Там был еще тот первозданный олимпийский овал и искусственная трава. А второй раз совсем недавно, когда приезжали с «Оренбургом» к «Торпедо». И снова послал отцу фотку – как все изменилось…
– А сами могли оказаться в России как футболист?
– Мог. Когда разыгрался только за «Баник», пришел один агент с предложением. Но я был молодой, меня тянуло во Францию. Уже позже, после «Бреста» возник последний интерес из России – якобы интересовался «Урал» из Екатеринбурга. Но ничего в итоге не произошло.
– Зато ваш хороший приятель и недавний партнер по любительскому клубу «Збузаны» в России стал чемпионом, выиграл Кубок УЕФА и Суперкубок…
– Радек Ширл! Обожаю его, он прекрасный парень. Мы столько общались, когда играли за «Збузаны»… На поле тоже было весело – он в опорке, я над ним. Вообще не напрягались, играли в удовольствие, и ведь получалось классно – из пятой лиги прошли аж до третьей! У нас еще Камил Чонтофальски был вратарем некоторое время.
– Радек там прославился, напав на судью…
– Да, это неприятный момент. Но, с другой стороны, это оказалось продолжением позитивных черт его характера. Он никогда не позволял себе играть спустя рукава. Да, для удовольствия, но удовольствием для него было побеждать. Радек очень профессионально относился к играм даже на уровне третьей-пятой лиг. Или играем по-настоящему, или зачем тратить время? Носился, как сумасшедший. Как за «Зенит» в Лиге чемпионов, так и за «Збузаны» на деревенских полях…
– Для вас это выглядело нормально?
– Абсолютно. Я привык к этому в Англии, где на любой тренировке ты работаешь, как зверь. И это правильно, потому что вне зависимости от того, тяжелые нагрузки дают тренеры, или цикл полегче, нужно выдавать из себя максимум. Потому что навыки, автоматизм приходит только через преодоление. Если футболист решит, что в понедельник, вторник, среду он будет себя щадить, а прибавит в четверг и пятницу, то в субботней игре не покажет, увы, ничего.
Бэйл помог забить первый мяч в Англии, Льорису красиво положил во Франции
– Марцел Личка своей работой в России завоевал репутацию открытого для общения тренера, сторонника футбола, который приносит удовольствие, в том числе и игрокам. Но и вы, и он чаще играли при тренерах, которые придерживались других взглядов.
– Как раз поэтому я очень внимательно прислушивался к своим ощущениям, когда заканчивал игровую карьеру – хочу я стать тренером, или нет! Сначала казалось, что нет. Я видел дома отца и игроком, и тренером. Понимал, насколько тяжело дается ответственность за результат, когда ты отвечаешь за всю команду, а не только за свое выступление. Психологическое давление невероятное.
При этом, так или иначе, ты всегда проигрываешь – рано или поздно любой тренер уходит. А увольняют его те, кто в полной мере футбол не понимает. Люди, которые успешны в бизнесе, сделали карьеру – это да. Но они решают судьбу тренера, который понимает больше их. И от этого всем тренерам только больнее.
– Ну и почему же все-таки…?
– С другой стороны, за свою карьеру ты встречаешь определенное количество тренеров, которые могут сформировать в тебе комплексное понимание футбола. И которые кое-что доказали в своей профессии по-настоящему, настолько, что могут стать примерами.
– Роберто Донадони в «Ливорно» таким не оказался?
– Ха, я там был всего полгода. Поэтому раскусить друг друга не хватило времени. Назову Найджела Пирсона, с которым работал в Англии, еще Мирослава Коубка. Этот чешский тренер был способен внушить страх молодым игрокам, он начинал с того, что сразу осаживал, производил неприятное впечатление. Но он идеально излагал команде те идеи, что у него были, так, что на поле оставалось только работать по плану.
– Как насчет плохих примеров?
– Не хотел бы называть по именам, но вот парадокс: встречая так себе тренеров, я думал: «Если вот такой товарищ смог стать тренером, то почему не смогу я?..». То, что тебе не нравится, никогда не будешь делать сам.
– Пример брата как-то вдохновил?
– Когда он взялся за «Брест»? Скажем так, сориентировал. Я стал наблюдать за его работой, узнавать большее. И в какой-то момент, когда еще даже не получил лицензию, почувствовал, что было бы интересно поработать вместе. Начал учиться с самых низов, чтобы понять заодно – будет интересно, или нет. Оказалось интересно.
Попрактиковался в роли ассистента в маленьких клубах – «Бенешов» и «Хостоунь» – втянулся и решил, что не ошибся. Пошел получать «А» и сказал Марцелу: «Если когда-нибудь захочешь, я бы с тобой поработал». Когда он позвонил из Оренбурга, я сразу согласился…
– Родственники и друзья не всегда способны создать нужный баланс в работе. У вас получается?
– На данный момент думаю, что да. Мы отлично отработали первые полгода, потом пришло предложение от «Динамо». Рад работать здесь, надеюсь, что добьемся успехов и будем радовать болельщиков. Но ведь все равно может быть так, что мы с Марцелом будем иметь разные взгляды на определенные ситуации. И совершенно необязательно, что всю жизнь проработаем вместе.
– Главное, что и вы, и Марцел шли к семейному объединению через Брест…
– Точно! Я через французский, он – через белорусский! На самом деле, я благодарен Марцелу за шанс. Моя мотивация – быть ему полезным, чтобы у нас был настоящий штаб со взаимовыручкой.
– Судя по тому, что он оставил на вас игроков, которые не полетели на кубковый матч в Нижний Новгород, пока получается…
– Вы же сказали, какое впечатление производит Марцел, как тренер. Во времена папы ассистенты брали на себя исключительно функцию помощников. Но у нас выходит чуть иначе – Марцел никогда не подчеркивает, что он главный, а остальные должны молчать и делать, что он скажет. У нас все высказывают свое мнение, даже когда не согласны с чем-то. Две головы всегда лучше, чем одна.
Марцелу не нужно, чтобы мы с ребятами только расставляли фишки. На самом деле, он уже оставлял команду мне и Аде Ойеволе в Оренбурге практически на неделю. Мол, вы знаете, что нужно делать, сейчас вы как главные.
Мне кажется, что это важно и для игроков – видеть, что тренерский штаб работает, как одно целое, с полным доверием и без принципиальных расхождений во взглядах. В конце концов, чем больше тех, кто может тебе что-то дать для будущего, тем лучше для игрока. Это я говорю, опираясь на собственный опыт.
– Игроцкий или уже тренерский?
– Тренерский тоже. Например, мне было не просто приятно, когда в «Бенешове» ребята приходили специально спрашивать какие-то вещи – я понимал, что им интересно мое профессиональное мнение, и не только потому что Марио Личка поиграл за границей и что-то умеет делать с мячом. Потом то же самое было в «Оренбурге», когда кто-то из подопечных нуждался в диалоге и сам шел на контакт. Именно это и вдохновляет на дальнейшую работу тренером.
– Но ведь все равно для игроков важно, что Марио Личка играл и во Франции, и в Англии, и в Италии?
– Разумеется. Всегда и везде, когда приходит новый тренер футболисты первым делом проверяют, кто это такой. Тем более, сейчас с помощью интернета можно сделать это за пару секунд. Так было и у Марцела. Так, наверное, было и в моем случае, тем более, что я сравнительно недавно закончил играть и могу подтвердить в конце тренировки, что кое-что умею (смеется).
Но все же биография игрока – это еще не все. Она помогает только в самом начале. Если ты не можешь сформулировать задания, дать упражнения, которые бы игроки могли принять, испытываешь сложности с коммуникацией – довольно быстро уважение сойдет на нет.
– А вы им попробуйте рассказать, с чьей передачи вы забили первый мяч в Англии, когда играли за «Саутгемптон»…
– Точно, мой первый ассистент там – Гарет Бэйл! (Смеется.) Ну да, легко задавить авторитетом – прощался с Бекхэмом, получил пас от Бэйла…
– Пас хоть был действительно классным?
– Он просто пустил длинный мяч из глубины, я принял, потом смещался еще метров двадцать вдоль штрафной, после чего ударил издали и забил (хохочет). Но, опять же, поищите видео – первым, кто бросился мне на плечи поздравлять с голом, был 17-летний Бэйл…
– Каким он был?
– Классный парнишка, все время улыбался, смеялся. Постоянно шутил. Складывалось ощущение, что он вообще не чувствует давления большого футбола, в котором так рано оказался. Гарет вообще у нас начинал на позиции левого защитника, где его и высмотрели в «Тоттенхэме»…
– Тогда можете еще рассказать, кому вы забивали во Франции…
– Могу! Мой самый красивый мяч был Уго Льорису, будущему чемпиону мира. А «Лион» в том сезоне выиграл чемпионат Франции. Но это был не первый гол. Первый забил с пенальти «Кану», потом добавил один «Сент-Этьенну» – головой. И «Брест» сенсационно лидировал после четырех туров. Там вообще было здорово – маленький стадион, всего 16 тысяч, но всегда битком…
Зачем играть в одно касание, если в два или в три – эффективнее?
– В какой стране себя чувствовали комфортнее всего?
– Честно говоря, везде. Да, я сам родился в Чехии, но с малых лет путешествую по разным странам – с четырех до десяти лет жил во Франции и Бельгии – и считаю себя человеком мира. Когда в десять я вернулся в Остраву, уже знал французский и английский языки, потом уже, когда ушел в «Ливорно», подучил итальянский. Ну а с учетом того, что в Англии играл с испанцами и латиноамериканцами, занялся и испанским. Почему бы и нет? Где мне могло быть неуютно? В Италии красиво. В Англии мне просто нравилось. Франция – Бретань просто великолепна!
– Оренбург в январе…
– Ах-ах, да, это уже немного иные ощущения, но ведь важно, для чего я приехал! Я приехал заниматься любимым делом, помогать брату – да ради этого можно хоть на край света! Поэтому и Оренбург я полюбил, никаких проблем.
– В Оренбурге вы жили в гостинице почти у самого стадиона. Все близко, легко и просто. В Москве, наверное, мир изменился?
– Пока что мы живем на базе. Это фантастика, там созданы все условия! Вообще не на что пожаловаться. Но в дальнейшем планируем все же найти себе жилье, чтобы иногда отвлечься на что-то другое, почувствовать себя жителем города. Сейчас просто самое начало, ни на что нет времени.
– В нашем интервью Марцел первым делом говорил о менталитете молодых русских футболистов «Оренбурга» – что они боятся играть. Относится ли это и к «Динамо»?
– Я бы сказал, что в целом да. Если брать менталитет футболистов с запада на восток…
– Что считать западом, а что востоком?
– Да восток – от той же Чехии, там тоже есть похожая проблема. Во Франции молодые игроки уверены в себе. Не боятся обыгрывать один в один. Когда назначается пенальти, сразу пять человек рвется его исполнить, чуть ли не в драку. Такого нет ни у нас, в Чехии, ни в России.
Я сам, когда был молодой, слышал: «Не таскай, мяч, давай проще, в одно касание!». С этим мы с Марцелом как раз спорим. Зачем в одно? Если надо, играй в два, в три касания! Если впереди пространство – так иди, зачем на край отдавать? Просто, чтобы сделать пас, избавиться от мяча?
– Флорентин и Вера в «Оренбурге» были для вас ролевыми моделями?
– Были, хотя игроки должны дополнять друг друга. У русских ребят есть одни качества, у латиноамериканцев другие. Последние видят себя только так: «Я потерял мяч, так верни мне его, еще раз верни, еще!». Они постоянно хотят мяч. Они не боятся, получают кайф от этого. Наши же ребята уже перед приемом мяча думают: «Самое главное – не потерять! Вдруг мне что-то тренер скажет?».
– А плюсы-то у наших ребят какие?
– Физические данные, беговая, скоростная работа, да и та же техника бывает не хуже, чем у латиноамериканцев! Разница исключительно в менталитете. Потенциально ты можешь быть гениальным игроком, но если перед большой аудиторией ты пытаешься спрятать свой талант – это ни о чем, стирает все. Если меньше боишься, можно достичь большего даже с небольшим талантом.
– «Динамо» начало сезон с домашнего поражения от «Краснодара». Причина в том, о чем вы говорите?
– Интересно, что я заболел, смотрел игру по телевизору в номере. Мы очень хорошо начали, но, что интересно, я даже в первые двадцать минут, когда владели преимуществом, чувствовал нервозность ребят. Раскованности, внутренней свободы не было. Если хочешь быть ментально сильным – забудь про результат – думай о процессе! Это не значит, что результат не важен – все и всегда хотят побеждать. Но важно – как прийти к победе.
Тактический план, задачи на игру – только это имеет значение. Не страх, не давление. Потерял мяч? Думай, что делать дальше. Если сосредоточиться лишь на процессе, стресс и нервы просто уйдут на второй план. Что бы было с Лео Месси, если бы он проиграл финал чемпионата мира? Покончил бы с собой? Нет, через несколько дней он вышел бы на тренировку. Нет разницы, стал ты чемпионом мира, или вылетел во вторую лигу, поверьте. Важно только то, что на следующий день ты снова тренируешься, готовишься к новой игре.
– В кубковом матче в Самаре, где «Динамо» вело 3:1, казалось, что с победным менталитетом все в порядке…
– Да, абсолютно. До 60-й минуты. Потом была индивидуальная ошибка, из которой никто бы не сделал проблему. Мы, тренеры, знаем, что ты не хотел ошибиться, играй дальше! Но в дело вступает несколько факторов.
Во-первых, все же мы еще не идеально были готовы физически.
Во-вторых – хорошо, мы ведем 3:1, давайте действовать осторожнее, атаковать необязательно, надо удерживать. Но вместо того, чтобы сохранять мяч, продвигать его через передачи, мы почему-то начали забрасывать его вперед – и это полностью подтверждает статистика! С почти 90 процентов точность передач упала до 60.
Мы стали полагаться на случай, отдавать сопернику пространство и время. Дали ему шанс вернуться в игру, что он и сделал. Кроме нас в тех 3:3 больше никто не виноват. Но и та ситуация – повод для анализа и работе над улучшением.
– Результат работы был виден уже в Петербурге, где «Динамо» обыграло «Зенит», и в кубковом матче, когда удалось взять реванш у «Краснодара»?
– В Петербурге мы доказали, что у нас есть и уровень, и качество. Но и благодаря высокому уровню «Зенита» мы смогли проявить такие свойства, как характер и дисциплина. Хозяева больше контролировали мяч, да и игру в целом, но моменты практически не создавали. Та победа очень ценна, потому что через нее мы поняли, что обладаем внутренней силой. Эмоции были очень сильными: классный стадион, атмосфера, и как вишенка на торте – наши три очка…
Хотелось бы, чтобы российские клубы поскорее вышли из изоляции
– Раньше в чемпионате Чехии всегда росли футболисты, которые получали приглашение из топ-5 Европы. Вы не исключение. Сейчас из страны, скорее, уезжают в юниорском возрасте, готовые игроки уже редко. Что происходит?
– Замечание верное. Во времена, о которых вы говорите, у нас было супер поколение Недведа, Росицкого, Коллера. Потом были уже отдельные случаи серьезного роста, сейчас поток прекратился. Чтобы его возобновить, нужно, чтобы лига была интересной для просмотра. Чтобы скауты, приезжая, видели футбол, который позволяет раскрывать индивидуальные качества игроков.
В настоящее время можно выделить разве что «Славию» Йиндржиха Трпишовского. Обращала на себя внимание Пльзень, когда Павел Врба успешно работал с ней в Европе. Остальные команды до требуемого уровня не дотягивают. Не помогает выделять ярких футболистов футбол, в который они играют. Если потенциально сильный игрок 2-3 раза за тайм коснется мяча, никто ничего не поймет.
Нужно привлекать к себе внимание, верить в свое. У нас с «Оренбургом» по составу, мягко говоря, была не самая сильная команда, но стали седьмыми, и поэтому Марцел теперь в «Динамо». Вот и в Чехии, и в прочих чемпионатах Восточной Европы важно самораскрытие. Тем более, примеры есть каждый день – сиди, смотри матчи еврокубков, запоминай, переноси.
– Перенос требует терпения.
– Это сто процентов!
– В первую очередь у руководства.
– Послушайте, тут все просто. Мы в прошлом году заняли с «Оренбургом» место выше, чем «Динамо». Если «Динамо» пришло девятым, значит, была какая-то существенная причина. Если она существенная, то сразу ни с чего, условно, третьим ты не станешь. Нужно работать и верить процессу, не обращая внимания на давление и первые результаты. Но очень важно через полгода понять, что есть прогресс. В первую очередь в игре, в понимании и принятии игроками наших требований.
Понятно, что все мечтают стать чемпионами. Но нам, тренерам, важно идти к высоким местам именно через ту философию, в которую мы верим. Верим, что именно она к этим местам и приведет, а не набор каких-то спонтанных решений.
– Какое впечатление у вас от чемпионата России сейчас, когда клубы лишены возможности выступать в еврокубках?
– Для больших клубов, как «Спартак», ЦСКА, «Зенит», «Динамо», изоляция – наибольшая проблема. Поэтому все надеемся, что все это как можно скорее закончится. Чем дольше будем вариться в собственном соку, тем сложнее будет прогрессировать. В России огромные возможности – посмотрите хотя бы, какие потрясающие стадионы! Достаточно игроков очень хорошего уровня, которым просто нужно правильно развиваться.
Сами видите, южноамериканцы с удовольствием приезжают играть даже сейчас, потому что у них есть интерес, они видят для себя возможности. Без них клубам было бы тяжелее, потому что остановился бы обмен опытом, игроки из разных футбольных культур отлично дополняют друг друга.
– То есть, идея, чтобы играли одни местные футболисты, вам не нравится?
– Нет. Точно так же, как и не нравится идея, чтобы играли одни иностранцы. Должен быть правильный микс, идущий на пользу всем.
– Вы за свою жизнь узнали многие менталитеты – английский, испанский, французский. Но никогда, получается, не общались с русскими. Стало ли что-то для вас откровением?
– Да я бы не сказал, что прямо уж такая разница с чехами! Русские – супер ребята, добрые, с ними общение идет нормально. С добросовестностью в работе нет никаких проблем. Иногда им нужна направляющая рука, которая только сделает их сильнее, но в целом не стал бы выделять это, как специфику.
– Не может быть все идеально.
– Хорошо, скажу кое-что. Мне иногда странно, что мало кто из местных ребят всерьез задумывается о продолжении карьеры за границей. Я понимаю, что сейчас не лучший момент для этого – тот же пример парня из «Зенита» (Далер Кузяев. – «Спорт День за Днем»), который ушел в «Гавр» на маленькую зарплату, тому подтверждение. Но в целом об этом мало кто задумывается. А для того, чтобы зарубежный клуб сам обратил на кого-то внимание, нужно быть совсем уж выдающимся игроком.
– Ваш подопечный Арсен Захарян уже давно на низком старте в Европу, но все никак не срастается. Он все еще мотивирован давать максимум в «Динамо»?
– Мы, тренеры, приятно удивлены его уровнем и отношением к делу. Пока что все эти слухи, которые появляются каждый день, никак не влияют на качество выступлений Захи, быть может, даже еще больше его мотивируют. Такого игрока мы бы с удовольствием оставили у себя, но если придет хорошее предложение, и сам Арсен захочет уйти, мы всем сердцем пожелаем ему удачи.
– Уже много лет всех чехов, приезжающих в Россию, спрашиваю об одном и том же: какое слово в русском языке кажется вам наиболее странным или смешным. Йиранек и Ковач когда-то сошлись, что это «инопланетянин»…
– Смешно! Самое забавное было в Польше, где их глагол «искать» означал в чешском кое-то неприличное (смеется). Что касается русского, то конкретное слово я бы не выделил, но очень непривычно, что многие несут противоположное значение, чем в чешском. Свежий хлеб мы называем «черствы», у вас наоборот. «Красный» у нас – «красивый», а у вас – цвет.
У нас «запоменьте» – это «забудьте» по-русски, а у вас – типа, «запомните». У вас «вонять» – «пахнуть» по-нашему. Ну и самый прикол, что если в России скажешь женщине, что она «ужасна», наверняка получишь пощечину. А ведь в чешском это как раз комплимент – «прекрасная»…
Фото: ФК «Динамо»; ФК «Зенит»; ФК «Оренбург»