Побережье в районе нынешнего Сочи. Рисунок из атласа к книге "Путешествие вокруг Кавказа"
Онлайн-карта Черноморского побережья нынешней России и Абхазии по материалам обширного труда "Путешествие вокруг Кавказа" Фредерика Дюбуа де Монперё создана в рамках проекта "Кавказская Атлантида". На ней отмечено более 20 точек на побережье с описаниями из старинной монографии с авторскими иллюстрациями.
Швейцарец французского происхождения, археолог, путешественник, этнограф и натуралист Фредерик Дюбуа де Монперё (1798–1850) известен благодаря предпринятому им в 1831–1834 годах путешествию в Крым и на Кавказ, результаты которого он изложил в шеститомном труде, полное название которого "Путешествие вокруг Кавказа у черкесов и абхазов, в Колхиде, Грузии, Армении и в Крыму". Шеститомное издание увидело свет в 1839–1843 годах в Париже. Его изюминкой стал специально составленный автором атлас, содержащий множество карт, планов и зарисовок.
Вот как, к примеру, описывает путешественник окрестности Сочи, какими он увидел их в 30-х годах XIX века:
"Бухта Сучали представляется уже отличной от остального побережья. Она достаточно открытая: окаймляющие море сланцевые кручи всегда того же самого вида. Но уже холмы обретают иной характер; они увеличиваются, становясь горами и теряясь в нескольких рядах в глубине долины. Кавказ объявляется дальше; тем не менее, леса уже перемешаны с полями".
Онлайн-карту можно увидеть, перейдя по этой ссылке. Здесь можно найти описание двух десятков объектов побережья Чёрного моря — от реки Кодор на юго-востоке до нынешнего заказника Большой Утриш на северо-западе.
А сегодня, 19 июля, по инициативе руководителя проекта "Кавказская Атлантида", члена Геленджикского местного отделения РГО Елены Асеевой на канале московской галереи Glubina пройдёт лекция военного историка, переводчика с древних языков Владимира Ткаченко-Гильденбрандта.
— Владимир Анатольевич является автором перевода книги Фредерика Дюбуа де Монперё с французского на русский, изданного в 2019 году. Лекция будет посвящена учителю знаменитого историка и путешественника — Карлу Риттеру, — отметила Елена Асеева.
Проект "Кавказская Атлантида" реализуется при поддержке Фонда президентских грантов.