Создателям сериала не позволили использовать крепкую ругань в сценарии.
О том, что в первоначальном сценарии заключительного эпизода первого сезона была фраза со словом «fuck», которая должна была прозвучать в ключевой для сюжета момент, шоураннер и сценарист Тони Гилрой рассказал журналу Variety.
Внимание: далее следуют спойлеры к событиям «Андора».
Главная сцена эпизода «Рикс-роуд» — похороны Марвы Андор, приёмной матери главного героя. По традиции планеты Феррикс, где разворачивается действие, процессия завершается погребальной речью, которую заранее записал сам усопший. В своей речи Марва говорит о том, как росла на Ферриксе, как на её родине установилось правление Империи и о том, что она продолжала бы бороться, если бы у неё снова была возможность.
Именно в эту речь Гилрой собирался добавить ругательство. В сценарии последней фразой Марвы было «Fuck the Empire» («на *** Империю») — с неё и начиналось восстание на планете.
Сценарист с самого начала сомневался, что ему позволят использовать это слово, которое стало бы первым «fuck» в истории «Звёздных войн». Однако ему хотелось придать сцене больший эмоциональный заряд, и вместе с режиссёром Бенджамином Кароном и актрисой Фионой Шоу, исполнившей роль Марвы, он строил планы закончить речь именно так.
Гилрой даже написал формальное обращение к Disney с просьбой одобрить этот вариант сценария, но в компании отказали ему. В итоге фразу заменили на «Fight the Empire» («Бейтесь с Империей»).
Я всегда знал, что эта фраза была под угрозой. И не то чтобы я думал, что она мне принципиально нужна, что без неё никуда.
Но юридическое обоснование для Disney я написал. Объяснил им, почему думаю, что это и хорошее экономическое решение, почему это правильно. Сказал, что понимаю, почему они не хотят этого делать. Но и упомянул, что это не та фраза, за которую я готов биться насмерть. […]
Ограничения для этого сериала были довольно строгими. Я всё-таки не могу делать всё то же самое, что делают создатели «Игры престолов» или «Эйфории». Во многих отношениях руки у меня связаны. Хотя и свои преимущества у нас, безусловно, есть.
Тони Гилрой, сценарист, шоураннер «Андора»
При этом, как рассказал Карон, в беседах с ним Гилрой говорил ему, что постарается добиться своего.
Когда я прочёл это, то сказал ему: «Это потрясающе, Тони!» А он мне: «Да, чёрт побери! Я знаю, что им это не понравится, но я этого очень хочу, и мы своё получим». И ведь я ему верил до самого конца!
К сожалению, у него не получилось. Но когда я вижу эту сцену на экране, то в голове всегда слышу «Fuck the Empire».
Бенджамин Карон, режиссёр
Создатели сериала также рассказали, что весь фрагмент с похоронной процессией в этом эпизоде был одним из самых сложных для съёмок. Им пришлось как следует распланировать всё, что происходило с каждым из персонажей — от самих участников процессии до имперцев и самого Кассиана Андора, пытающегося проникнуть в охраняемое здание.
При этом дело осложнялось тем, что музыканты, следовавшие за ведущим, нёсшим погребальный камень с прахом Марвы, вживую играли прямо на съёмках траурный марш — восьмиминутную композицию, написанную специально для сцены. Авторы хотели сделать так, чтобы действие в этом эпизоде совпадало с музыкальным ритмом.
Постепенно мы начали понимать, что и где не работало. Тут слишком короткий кадр, тут слишком длинный. И мы стали медленно «лепить» те отбивки, тот ритм, что был нам так нужен.
Всё-таки в сценарии всё было чётко прописано, от реплик до номеров сцен: бум, бум, бум. И к моменту съёмок мы уже представляли, где именно будем находится в тот или иной момент. Высчитать хронометраж под эту музыкальную композицию было своего рода наукой, сродни проектированию машины, если угодно.
Тони Гилрой, сценарист, шоураннер «Андора»
Заключительный эпизод первого сезона «Андора» вышел в конце ноября 2022 года. Второй сезон находился в производстве, однако работу приостановили на время забастовки сценаристов.
Кино и сериалы
Джамиль Махмутов
Создателя «Андора» Тони Гилроя раскритиковали за работу над вторым сезоном сериала на фоне забастовки сценаристов Статьи редакции
После этого он публично заявил, что приостановил работу над шоу.