- Фото: moscowbooks.ru
Борьба с диктатурой, возможность политического насилия, скрытая правда семейной истории, роль искусства и музыки в нашей жизни... В этом произведении естественным образом объединены хроника конца франкизма, исследование родословной, сильная сентиментальная история и роман-интрига.
Произведения каталонского писателя Жауме Кабре, автора нашумевшего романа «Я исповедуюсь», с трудом поддаются переводу – они изысканы, пропитаны аллюзиями, непросты по структуре. Тем интереснее встреча с ещё одним произведением этого автора, написанном в 1996 году и не потерявшим актуальности.
Роман Жауме Кабре «Тень евнуха» — смешная и грустная история сентиментального и влюбчивого любителя искусства, отпрыска древнего рода Женсана, который в поисках Пути, Истины и Жизни посвятил свои студенческие годы вооруженной борьбе за справедливость.
«Тень евнуха» — роман, пронизанный литературными и музыкальными аллюзиями. Как и Скрипичный концерт Альбана Берга «A la memoire d'un ange», структуру которого он зеркально повторяет, «Тень евнуха» представляет собой своеобразный «двойной реквием». Он посвящен «памяти ангела», Терезы, и звучит как реквием главного героя, Микеля Женсаны, по самому себе — как предсмертная исповедь.
Герой оказался в доме, где прошли его детские годы (по иронии судьбы родовое гнездо превратилось в модный ресторан). Роман повествует о судьбах любимых и потерянных существ, связанных с домом Женсана.
Воспоминания главного героя переплетаются с рассказом его дяди Маурисия Сикарта, представленного как письмо к племяннику. В этом рассказе много очень личного, он раскрывает семейные тайны и дополняет историю семьи.
Благодаря изысканному юмору автора книга не оставляет гнетущего впечатления. Её послевкусие – светлая грусть.
L'ombra de l'eunuc
Автор: Jaume Cabré
Издательство: Иностранка; Азбука-Аттикус
Год издания: 2023
Место издания: Москва
Жанр/Категория: Современная зарубежная проза
Возраст: 18+
Язык текста: русский
Язык оригинала: каталанский
Перевод: Гребенникова А.
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 448
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-389-22778-1
В продаже: с 15.05.2023