Международную Букеровскую премию по литературе присудили болгарскому поэту и прозаику Георги Господинову за роман «Времеубежище» (Time Shelter) о людях, «теряющих» прошлое – страдающих болезнью Альцгеймера. Господинов стал самым награждаемым и переводимым писателем в родной стране.
Книга «Времеубежище» впервые вышла в 2020 году. Тогда она не могла номинироваться на Букеровскую премию, поскольку была написана на болгарском языке. В 2022 году на английский язык роман перевела Анджела Родель. Денежный приз в 50 тысяч фунтов стерлингов Георги разделил с ней.
«Наш лауреат «Времеубежище» – блестящий роман, полный иронии и меланхолии. Это глубокое произведение, посвящённое очень современному вопросу: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают?» – сказала во время награждения глава жюри Премии Лейла Слимани.
Действие романа разворачиваются в клинике загадочного мистификатора по имени Гаустин. На каждом этаже он воссоздал интерьер разных эпох с помощью винтажных предметов и запахов. Такая концепция помогает людям, страдающим болезнью Альцгеймера, восстановить пробелы в памяти. По сюжету, в необычную клинику начинают приходить здоровые пациенты, которые не могут смириться с ужасной действительностью несовершенства мира и находятся в отчаянии. Чтобы сбежать от проблем, они готовы обратиться к воспоминаниям прошлого и остаться в больнице Гаустина, которая становится для них искусственным «времеубежищем».
По мнению Слимани, Георги Господинов на примере судеб людей удивительно поднимает проблемы целого общества.
«Именно этот сложный баланс между интимным и универсальным убедил и тронул нас», – подчеркнула Лейла.
В прошлом году Премию получил писатель из Шри-Ланки Шехану Карунатилаке за роман «Семь лун Маали Алмейды». Историю о фотографе, который очнулся во время гражданской войны на Шри-Ланке, жюри признало лучшим произведением 2022 года.