16 марта 2023 года в Институте иностранных языков выступила с лекцией кандидат филологических наук, доцент, переводчик, преподаватель французского языка на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова Надежда Бунтман. Организатором лекции выступила доцент кафедры романской филологии Оксана Дубнякова.
Лекция состоялась для студентов 3−4 курса направления подготовки «Лингвистика — Теория и практика межкультурной коммуникации (французский язык)» и проводилась на важную для лингвистов тему «Параллельный русско-французский корпус как инструмент для решения лингвистических задач».
Лектор, который уже несколько раз выступал перед студентами ИИЯ и ранее, в этот раз представила современные корпуса французского языка (cnrtl.fr, atilf.fr, frantext.fr и другие) и Национальный корпус русского языка (НКРЯ), чтобы показать уникальные возможности для исследований лингвистов и работы переводчиков, поделилась своим практическим опытом и опытом своих коллег, которые работают в этом направлении, и находятся на передовой лингвистических исследований в России и за рубежом.
Лекция состоялась по инициативе преподавателей кафедры романской филологии.