Для фильма The Last of Us, как и для многих других экранизаций игр, были привлечены совершенно новые актеры, заменившие своих предшественников из оригинала. По физическим причинам Трой Бейкер и Эшли Джонсон, изображающие Джоэла и Элли, среди прочих, не смогли бы повторить свои роли на малом экране. Их место заняли Педро Паскаль и Белла Рэмси. Интересно, что это не означает, что в фильме HBO не нашлось места для вышеупомянутых актеров дубляжа.
Бейкеру досталась роль Дэвида, члена группы выживших, которых главные герои встретят на своем пути. Джонсон, с другой стороны, сыграла Анну, мать Элли. Поскольку вышел только первый эпизод сериала, мы не знаем, насколько велика будет роль этой актрисы.
В недавнем интервью создатель сериала Крейг Мазин объяснил, почему было принято решение привлечь звезд оригинала. По словам режиссера, это был не только кивок поклонникам серии, но и чрезвычайно важная связь между игрой и сериалом.
Эшли Джонсон уже за 30, и она явно не собирается играть 14-летнюю девочку, но нам было важно найти для них [игровых актеров] место [в сериале], потому что они имеют значение. Дело не только в том, чтобы угодить фанатам. Это генетическая связь между игрой и сериалом. Они должны были быть там.
Наконец, стоит отметить, что не только эти двое появились в постановке HBO. В первом эпизоде мы увидели Мерл Дэндридж, изображающую лидера Цикад Марлен. Интересно, что в игре она подарила свой голос тому же персонажу.