После того, как на The Game Awards 2022 показали геймплей Warhammer 40000: Space Marine 2, в Steam появилась и страница экшена. Однако после появления там не было указано, что в игре будет перевод на русский язык. К счастью, это была лишь кратковременная ошибка.
Вечером 9 декабря упоминание о переводе на странице появилось — отмечается, что у игры будут субтитры и интерфейс на русском языке, а также английская озвучка. Стоит заметить, что такой же набор (интерфейс и субтитры) Saber Interactive подготовила и для других указанных языков: французского, итальянского, немецкого и испанского. Единственным языком с озвучкой будет английский.
Релиз Space Marine 2 состоится в 2023 году на PC, Xbox Series X|S и PS5.