В рамках серии научно-исследовательских семинаров "Возможности и перспективы анализа текстов и машинного обучения" состоялся семинар по теме "Revita: Изучение языка на основе искусственного интеллекта".
В качестве докладчика на семинар был приглашен известный в мире специалист в области компьютерной лингвистики Роман Янгарбер, д-р техн.наук, профессор, руководитель проекта "Revita: Изучение языка на основе искусственного интеллекта".
Р. Янгарбер кратко рассказал об основных функциях сервиса Revita, бесплатно доступного всем желающим, изучающим иностранные языки, прежде всего русский как иностранный и финский, поскольку именно для этих языков система предлагает самые широкие возможности, основанные на технологиях искусственного интеллекта. Однако и для языков, изучаемых в ПетрГУ, система работает, но пока с ограниченным набором функций.
В зависимости от уровня освоения языка, выбранного пользователем или определенного с помощью теста, сервис предлагает индивидуальные упражнения, генерируемые на базе выбранного из Интернета любого текста. При этом охватываются разные языковые аспекты, и в зависимости от того, насколько правильно и быстро справляется с каждым упражнением ученик, система подбирает наиболее быстрый путь к освоению более высокого уровня и предлагает соответствующие упражнения. Набор флеш-карт, формируемый индивидуально в зависимости от слов, которые ученик переводит во время работы, призван расширить словарный запас. Системы умных подсказок в упражнениях в некоторой степени должны заменять учителя.
Об этих и некоторых других возможностях сервиса Revita с интересом слушали гости семинара: студенты и преподаватели как из ПетрГУ, так и из других городов – Санкт-Петербурга, Москвы и др.
Система Revita представляет собой новаторский подход к разработке индивидуализированных упражнений, для создания которых активно используются инструменты автоматического анализа текста. Данные, собранные в процессе использования системы, открывают путь к индивидуальному подходу в изучении языка, к описанию индивидуальной грамматики ученика. Слушатели семинара погрузились в "зону опережающего развития", в преподавание будущего, которое на самом деле уже сейчас доступно всем.
Организаторы научно-исследовательских семинаров "Возможности и перспективы анализа текстов и машинного обучения" приглашают всех, кому интересны темы преподавания иностранных языков с применением новаторских технологий, на следующий семинар, который состоится 5 декабря в 19:00 в смешанном очно-заочном формате, и будет посвящен теме "Изучение сочетаемости слов онлайн с помощью ресурса CoCoCo". Докладчик − адъюнкт-профессор Хельсинского университета, доктор филологических наук, выпускник 1995 года филологического факультета Петрозаводского государственного университета, специалист в области корпусной лингвистики Копотев Михаил Вячеславович.
Ссылку доступа к конференции можно получить у секретаря семинара Маргариты Вернигоровой: margaritavernigorova@yandex.ru