В репертуаре театра появились постановки для зрителей с нарушениями зрения.
#НОРИЛЬСК. «Таймырский телеграф» – Тифлокомментатор Красноярской краевой спецбиблиотеки Анна Вильданова адаптировала для незрячих и слабовидящих людей три спектакля из репертуара Норильского Заполярного театра драмы имени Маяковского.
Постановки Анны Бабановой по шварцевскому «Дракону», «Снежной королеве» Андерсена и спектакль Сергея Потапова по Гарсиа Лорке «Кровавая свадьба» Анна Вильданова комментировала сама. Три спектакля, по ее словам, потребовали предварительной трехмесячной работы над текстом. Тифлокомментарий единственный специалист в Красноярском крае писала по видеозаписям спектаклей, а комментировала постановки в театре из специального помещения на пятом этаже, откуда ей видны были и сцена, и зал.
Слабовидящие зрители слушали описание происходящего на сцене с помощью наушника. Использовать можно было и свой, воткнув его в специальное отверстие прибора под названием «Говорун».
Норильский театр на средства гранта программы «Особый взгляд», заявку на участие в которой подал в прошлом году, приобрел для начала 16 таких «Говорунов». Анна Вильданова отметила, что это лучшие рации из тех, какими пользуются в Красноярском крае.
По ее словам, тифлокомментирование в Красноярском крае практикуют уже четыре года. Кроме краевой столицы доступными для инвалидов по зрению стали учреждения культуры в Ачинске, Канске и с этого сезона – театр в Норильске.
Анне Вильдановой понравились норильские спектакли, к которым она готовила комментарий. Гостья выразила готовность поработать и над другими постановками, если Норильск продолжит участие в программе.
Директор театра Ирина Куцая рассказывает, что после отъезда гостьи из Красноярска ее дело продолжит актриса Норильской драмы Галина Савина:
«У нее прекрасные голос и речь. Она общается с Анной Михайловной и займет ее место на последующих показах «Дракона», «Кровавой свадьбы» и «Снежной королевы». Мы стараемся, чтобы в нашем театре было больше адаптированных спектаклей для зрителей с ограниченными возможностями. В истории с тифлокомментированием самое сложное – подготовить профессиональный текст. Специалисты сравнивают его с киносценарием. Теперь он у нас есть, и мы сможем предлагать нашим зрителям новую услугу».
Ранее «Таймырский телеграф» писал, что главный режиссер Норильской драмы Анна Бабанова репетирует «Двенадцатую ночь» по шекспировской комедии.
Больше новостей читайте на совместном канале «Таймырского телеграфа» и «Северного города» в Telegram.
Варвара Сосновская
Фото: Александр Харитонов