В период происходящей в мире трансформации международных отношений у многих стран неизбежно возникают вопросы поиска новых союзников, а прежние межгосударственные связи нередко пересматриваются. Эритрея неоднократно выступала на многосторонних площадках в качестве последовательного союзника России. Как развивались двухсторонние отношения и какое совместное будущее есть у наших стран. На эти и другие актуальные вопросы ответил посол Эритреи в России Петрос Цеггай. Беседовал Александр Матвеев.
Расскажите немного о себе, сколько лет Вы работаете на дипломатической службе, как Вы стали дипломатом?
Прежде я был участником Фронта освобождения Эритреи, работал в исполнительном комитете организации, который располагался в Европе. Моя дипломатическая карьера началась с момента обретения Эритреей независимости. Первое свое назначение я получил в Германию, с которой были установлены дипломатические отношения. После Берлина я работал в Италии, затем была повторная командировка в Германию, после которой меня направили на службу в Россию. Ранее я уже был в Советском Союзе, где 5 лет учился в Одесском политехническом институте по химическо-технологической специальности. Дипломатическая миссия в Москву стала причиной для второго визита в этот прекрасный город, но уже в другую страну. Сегодня я по-прежнему принадлежу к Фронту освобождения Эритреи, но в отличие от большинства прежних моих соратников работаю за рубежом.
Многие граждане России сегодня заново открывают для себя Африканский континент, динамично развивающийся с молодым и активным населением. Какова история становления Эритреи в качестве независимого государства?
С 1890 г. Эритрея была итальянской колонией, но после Второй мировой войны и до 1952 г. контроль над ней осуществляла Британская военная администрации. Никакой разницы между Италией и Британией мы не ощутили — британцы вели себя как типичные колонизаторы. Я бы даже сказал, что стало хуже, чем во время присутствия Италии. Они только занимались выкачиванием из страны ресурсов. Британия вывезла даже оборудование с промышленных объектов, которые построили итальянцы. Она не оставила ничего для страны, даже электрические кабели в порте Массауа были сняты и вывезены. После независимости нам пришлось строить экономику с нуля.
Примечательно, что новый статус итальянских колоний решался на площадке ООН. По решению организации, территория Сомали была на 10 лет передана под управление Италии, которая должна была подготовить её к независимости. Мне представляется довольно странным, что еще недавно фашистское государство вновь стало руководить своей колонией. В свою очередь Эритрея выступала за предоставление стране полной независимости. Но и в этом случае ООН приняло непонятное для нас решение о создании федерации с Эфиопией. Хотя все население нашей страны, независимо от этнической принадлежности и религиозных верований объединяло желание стать независимым государством.
Практически сразу же после создания федерации началось ограничение прав автономии. В самом начале у нас были собственные органы управления и даже Министерство обороны. Но довольно скоро под контроль Эфиопии перешли финансовые учреждения, полиция, суды, эритрейский флаг был заменен на эфиопский, а правительство Эритреи было переименовано в администрацию Эритреи. В ООН не стали прислушиваться к просьбам делегации из Эритреи о недопустимости такого развития событий.
В этих неприемлемых условиях люди были вынуждены взять в руки оружие и начать бороться за свое право быть независимыми. Мы прошли через долгий и кровопролитный путь к своей независимости от Эфиопии, которая заметно превосходила нас технологически. Примечательно, что Советский Союз, который поддерживал практически все народно-освободительные движения в Африке не стал союзником для борцов за свободу Эритреи. В нашей народной памяти нет обиды связанной с таким решением Москвы, но даже такая деталь в очередной раз подчеркивает, что решение сражаться не было спровоцировано или инициировано какой-то внешней силой. Это было никем не поддержанное, наше собственное стремление получить независимость. После достижения независимости начались сложные годы экономического становления. Стоит учитывать, что многим влиятельным государствам наша победа пришлась не по душе. Например, США активно поддерживали Эфиопию в войне и не собирались заключать равноправных соглашений.
Что означают герб и флаг вашего государства, какую смысловую нагрузку несут эти цвета и символ?
Борьба за независимость повлияла на большинство сфер жизни Эритреи. Флаг страны также отражает наше стремление увековечить одно из наиболее значительных событий нашей истории. Он состоит из четырех цветов. Зелёный цвет символизирует сельское хозяйство и скотоводство, красный — жертву, которую принес наш народ в борьбе за независимость, Синий — море, жёлтый — природные богатства, а венок из оливковых веток жёлтого цвета — мир, который был достигнут в результате длительной борьбы.
Расскажите о ваших национальных праздниках, которые объединяют людей, какие события в них отражены?
День независимости — самый важный праздник для каждого эритрейца, как и для множества других народов по всему миру. Он отмечается в нашей стране 24 мая. Вне зависимости от места нахождения мы отмечаем его как самое радостное событие в нашей истории. Следующим по важности стоит назвать 20 июня — День мучеников. Мы вспоминаем тех, кто пал в борьбе за независимость каждый год 1 сентября — День революции.
Сколько народностей проживает в стране и на каких языках разговаривают? Какие религиозные взгляды преобладают?
Александр Матвеев:
Взгляд Эритреи на конфликт в эфиопском Тыграе
Этнический состав представлен 9 этническими группами: афар, хедареб, тигре, тиграи, сахо (проживают на границе с Джибути и Эфиопией), белин (довольно близкая этнически к арабам группа), беджа, кунама и нара. В Эритрее говорят на 9 языках, но наиболее распространенные языки — тигринья и тигре. Несмотря на то, что арабов в нашей стране не так много, арабский язык также широко распространен, в особенности среди эритрейских мусульман. Если вы знаете какой-то из этих трех языков, то можете разговаривать с людьми по всей стране.
Могли бы Вы рассказать о православии и исламе в Эритрее? Чем православное направление христианства в России похоже на православие в Эритрее?
В Эритрее две основные религиозные конфессии — христиане (в основном православные) и мусульмане. Я бы не стал сравнивать православие в России и Эритрее, но насколько мне известно, эритрейское или коптское православие по догматическому учению больше похоже на армянскую, а не русскую православную церковь. Мне представляется, что отличия между православными направления не такие значительные, но если говорить о наиболее близкой церкви, то это армянская. Пасхальный пост у нас такой же строгий, как и у вас — нельзя есть пищу животного происхождения. Больше 40 дней нужно придерживаться строгих правил употребления еды. Кроме того, из христиан в стране проживают католики (около 5%) и протестанты (около 4%). Что касается мусульман, то практически все они придерживаются суннитского направления ислама.
Христианство и ислам пришли в нашу страну уже довольно давно. Полторы тысячи лет эти религии сосуществуют в мире и гармонии. Эритрея составляет единое пространство с арабским миром. Мекка и Медина находятся от нас довольно близко. Первые люди, исповедующие ислам, были отправлены в Эритрею самим пророком Мухаммедом. На территории нашей страны нашли свое убежище арабы, которые стали беженцами в результате этих войн. Они разместились в Массауа — одном из самых древних мусульманских городов Африки. Вероятно, эти беженцы с Аравийского полуострова были первыми мусульманами в Африке (этот вопрос еще требует изучения историков и археологов). На протяжении довольно длительного промежутка времени мусульмане и христиане сосуществуют в нашей стране, уважая друг друга.
Если посетить некоторые пещеры Эритреи, то можно увидеть там древние мумии. Мне представляется, что они были первыми монахами, которые уходили из светского мира для совершения религиозных практик. Однако до конца нам не известны факты из их жизни и их роль для традиционных религий.
Какова история отношений России и Эритреи? Как связаны наши страны?
Дипломатические отношения России и Эритреи длятся уже 27 лет. Они поступательно развивались всегда, но сейчас особый период в общей истории. Идет обмен делегациями, которые обсуждают развитие нашего совместного будущего. Мы ожидаем интенсификации экономического, культурного и технологического сотрудничества. Ведем работу по упрощению режима совместных инвестиций в наших странах. Со своей стороны, мы ожидаем российские инвестиции в таких областях, как добыча полезных ископаемых и строительство инфраструктуры. Рады будем принять специалистов из России, которые обладают высокой технологической подготовкой. Также рассчитываем подготовить в вашей стране специалистов по инновационным специальностям. В настоящее время 40 наших лучших студентов получили возможность учиться в России — не только в Москве, но и в Санкт-Петербурге, Новосибирске, Краснодаре и Воронеже. Мы ожидаем, что их число вырастет уже в самое ближайшее время. Стоит отметить, что 25 из 40 учащихся — аспиранты. Хотелось бы отметить, что в нашей стране образование рассматривается в качестве приоритетного направления при распределении средств бюджета.
Кроме того, мы также развиваем медицинское направление при участии России, в особенности в области производства лекарственных средств. Примечательно, что в отличии от прошлых колониальных систем правления, Эритрея не сосредотачивает внимание на развитии только столицы. Мы строим клиники и школы по все стране и следим за равномерным развитием Эритреи. Уже проведена масштабная работа, но мы будет содействовать привлечению российского участия во взаимовыгодных проектах.
Почему Эритрея поддержала Россию в ООН в ходе голосования по резолюциям Генассамблеи ООН о ситуации на Украине?
Мы бы не хотели видеть конфликт между двумя братскими странами, которые сражаются друг с другом на поле боя. Я бы акцентировал внимание на том, что мы против двойных стандартов, против санкций и использования ООН в собственных интересах. Мы неоднократно могли наблюдать политику двойных стандартов в отношении Ирака, Ливии, Югославии, Афганистана и, конечно же, в отношении Эритреи. Начиная с момента обретения независимости, мы подвергаемся санкциям за то, что пошли против мировых гегемонов. Кроме того, санкции против некоторых африканских стран установлены только потому, что их природные богатства востребованы на рынках, но принадлежат национальным правительствам. Мы выступаем за реформу ООН — каждая страна должна иметь равные права без каких-либо двойных стандартов. Это и было нашей действительной причиной такого голосования. Сегодня некоторые страны — это только «игрушка» на игровой площадке США. Мы не можем принимать подобные игры. Эритрея не желает нарушения суверенитета Украины или любой другой страны, но мы сполна сыты санкциями и превращением независимых стран в «игрушки» в жадных руках.
Как известно, прадед А. Пушкина был родом из вашей страны. В России говорят, что «Пушкин — наше все», а какова роль творческого наследия великого поэта и писателя в Эритрее?
Алексей Богуславский:
Найти свою нишу в Африке: ближневосточный и азиатский опыт
В России все хорошо знают о Пушкине из школьной программы. В наших школах больше внимания уделялось англоязычной литературе. Мы лучше знали о произведениях Шекспира или Марка Твена. Мое первое знакомство с творчеством Пушкина произошло, когда я впервые приехал в Советский Союз. Люди в моей стране ближе познакомились с личностью великого поэта после установления на центральной площади памятника в его честь. Несмотря на имеющийся интерес, приобщение к его творчеству ведется через английские переводы. Я знаю только одну книгу, которую перевели на язык тигринья — «Капитанская дочка».
Каких еще представителей русской культуры из числа писателей и музыкантов заноют в Эритрее. Изучают ли школьники в вашей стране Достоевского, Толстого или Чехова? Можно ли по радио или телевидению услышать Чайковского или Рахманинова?
Безусловно, российских композиторов знают, но слушают и хорошо разбираются только те, кто изучает классическую музыку. Достоевский известен, потому что его широко переводили на западные языки и множество книг попадало в Эритрею. Прежде всего эритрейцы высоко ценят «Преступление и наказание». Кроме того, популярностью пользуется роман «Война и мир» Толстого, который вызвал широкий интерес после известной экранизации этой книги. На язык тигринья есть перевод другого значимого произведения Толстого — «Анна Каренина». Также сеть переводы рассказов Чехова и романа Горького «Мать». В столичной библиотеке сегодня есть хороший фонд книг на русском языке.
Переводят ли на русский язык писателей и поэтов из Эритреи, могли бы Вы назвать имена, на которые стоит обратить внимание российским читателям?
Я бы порекомендовал книгу «Уоркыха: история одной девушки», автор — Муса Арон. Книгу перевел с языка тигринья А. Гутгарц, она вышла в издательстве «Наука-Восточная литература» в 2019 г. Когда я был маленьким, Муса Арон перевел на тигринья книгу «Робинзон Крузо». Она стала первой книгой, которую я прочитал.
Какой спорт больше всего популярен в Эритрее, каковы успехи национальной сборной на африканских и международных соревнованиях?
Раньше у нас была сильная футбольная команда, но, к сожалению, эти времена уже в прошлом. Наиболее примечательный эритрейский спортсмен сегодня — Амануэль Гебрезгабихир, пятикратный чемпион Африки по велогонкам и регулярный участник «Тур де Франс».
Есть ли возможности для туристов посетить вашу страну, располагает ли Эритрея туристической инфраструктурой?
У нас страна с благоприятным климатом на протяжении всего года, и уже тысячи туристов из России были нашими гостями. Однако инфраструктура только развивается, еще многое предстоит сделать. Стоит признать, что по-прежнему недостаточно комфортабельных отелей. Эритрея популярна прежде всего среди дайверов, которые могут исследовать интересные места Красного моря. Еще один плюс Эритреи заключается в том, что в отличии от многих африканских стран у нас сохраняются мир и безопасность. Мы поддерживаем добрые отношения со своими соседями, что помогает Эритреи оставаться наиболее безопасной страной на континенте.
Беседовал к .ист.н., независимый аналитик Александр Матвеев.