20 июня состоялся прямой эфир литературной гостиной цикла «Слово и Космос». Уникальный гуманитарный проект с онлайн-подключением к Международной космической станции в очередной раз стал открытием новых тем и сюжетов, связанных с литературной классикой. Июньская гостиная была посвящена феномену празднования Пушкинских дней в России и за рубежом.
В самом начале эфира литературоведы Института Пушкина доктор филологических наук Эльмира Афанасьева и кандидат филологических наук Александр Пашков отметили то, что на протяжении многих лет День рождения Пушкина становится праздником поэзии в разных уголках мира. Во время литературной гостиной эта тема была усилена диалогом с речью Ф.М. Достоевского, произнесенной в 1880 году. Ведущий Роскосмос ТВ Николай Марченко озвучил идею Достоевского о «всемирной отзывчивости» поэта. Таким образом пушкинская тема во время литературной гостиной получила развитие в двух направлениях: художественная рефлексия автора по поводу своего дня рождения и памятные пушкинские даты в культурно-историческом контексте разных эпох.
Как отметила Эльмира Афанасьева, по старому стилю Пушкин праздновал свой день рождения 26 мая. И этот факт нашел отражение в его творчестве, в том числе в лицейском послании другу – Ивану Пущину, которое завершается следующим образом:
Дай бог, чтоб я, с друзьями
Встречая сотый май,
Покрытый сединами,
Сказал тебе стихами:
Вот кубок; наливай!
Прямой эфир о Пушкине достиг поистине космического уровня. О Первом Поэте России говорили на Земле и в Космосе. Командир 67-й космической экспедиции, Герой России Олег Артемьев подключился к диалогу с орбиты и зрители увидели, как преобразилась МКС! Наравне с фотографиями пионеров космической отрасли К.Э. Циолковского, С.П. Королёва, Ю.А. Гагарина на станции появились портреты А.С. Пушкина!
Олег Артемьев, командир МКС-67. Роскосмос, 2022.
Олег Германович показал и прокомментировал уникальный снимок, который ему удалось сделать во время прошлой космической экспедиции. Тогда он увидел образ Пушкина в облаках и успел запечатлеть этот момент на фотографии.
К сожалению, во время прямого включения возникли проблемы с видеосвязью. Стоит напомнить, что космическая станция летит на высоте 400 км над Землей со скоростью 8 км в секунду! Команда Роскосмоса в короткие сроки смогла восстановить связь с МКС и диалог с Олегом Артемьевым продолжился в аудиоформате. Олег Германович обратил внимание на философскую лирику Пушкина 1820-х годов. Рефлексию поэта по поводу собственного дня рождения космонавт включил в историю диалога Пушкина и митрополита Филарета. Этот диалог возник после публикации одного из самых пессимистичных стихотворений «Дар напрасный, дар случайный», которое было написано в день рождения автора – 26 мая 1828 года. По словам Олега Артемьева, священнослужитель не смог промолчать и написал стихотворный ответ Пушкину, а Пушкин публично признался в том, что был неправ и написал стихотворение об истинном предназначении поэзии.
Заявленная в начале литературной гостиной тема «всемирной отзывчивости» Пушкина нашла подтверждение в словах зарубежных исследователей русской литературы из Египта, Индии и Сербии. Во время подключения с Каиром завкафедрой Айн Шамского университета Мухаммед Эльгебали рассказал, что в Египте ценят талант русского поэта и ни один год не проходит без празднования дня рождения Пушкина.
Преподаватель Центра русских исследований Университета им. Джавахарлала Неру Сону Саини отметил: в Индии считается что, если человек не читал Пушкина, то он не понимает Россию. В настоящее время возобновлена работа по переводам Пушкина на современный язык хинди. К этому процессу привлекаются и студенты. Один из таких опытов – перевод на 15 языков Индии стихотворения «Пора, мой друг, пора!» студентами вуза. Доктор Саини также рассказал о традиции празднования дня рождения Пушкина у памятника поэту в Дели и в РЦНК. Свое выступление он завершил чтением стихотворения «К* («Я помню чудное мгновение»). Красота звучания пушкинской речи и неимоверный артистизм русиста из Индии стали истинным украшением литературной гостиной.
Во второй части эфира к диалогу о праздновании Пушкинских дней подключилась Ана Яковлевич Радунович,доцент кафедры славистики Белградского университета (Сербия). Она рассказала об истории переводов произведений Пушкина на сербский язык и об организации Пушкинских праздников в 1937 году, подготовленных силами русских эмигрантов. Отдельное внимание Ана Яковлевич Радунович уделила вопросу перевода произведений Пушкина, осуществленного Милорадом Павичем – ученым-филологом и известным писателем, одним из основателей постмодернизма.
Литературные гостиные цикла «Слово и космос» транслируются в аккаунтах социальных сетей партнеров проекта, и зрители в режиме реального времени могут задавать вопросы по теме встречи. В финале эфира состоялось награждение победительницы конкурса на лучший вопрос, прозвучавший во время прошлой гостиной. Ею стала Татьяна Ефанова, учитель русского языка и литературы московской школы № 1450.
Все участники космического проекта, говоря словами Владислава Ходасевича, «перекликались» именем поэта, совершая поистине космический экскурс в историю Пушкинских праздников. Ведущие в студии и на орбите показали, как юношеский восторг лицеиста сменялся переживаниями автора по поводу необратимого течения жизни и как постепенно эти переживания обретали новый творческий акцент, связанный с уверенностью в сакральном смысле творчества.
С видеозаписью литературной гостиной цикла «Слово и космос» - «Душа в заветной лире». День рождения А.С. Пушкина» можно познакомиться на страницах соцсетей партнеров проекта.
Аккаунты Института Пушкина:
Аккаунты ГК «Роскосмос»: