Лингвист и педагог из марокканского города Мекнес Татьяна Максимова записывает видеоблог для билингвов, в котором объясняет особенности русского языка для двуязычных учащихся. В очередном выпуске лингвист рассказала о сходстве и различиях русского и арабского языков, а также культур народов, сообщает телеграм-канал Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) Марокко.
Очередной выпуск проекта «Лайфхаки билингвизма» посвящён развитию в билингвах умения понимать и чувствовать культуру разных стран и рассказывать о ней на разных языках.
В блоге содержатся объяснения правил и законов русского языка, рассказ об истории русского языка, задания и полезные советы по тому, как научиться разделять особенности разных языков на письме.
Например, рассказывает учёный, дети в арабских странах пишут русские слова сплошным текстом, начиная предложения с маленькой буквы, поскольку в арабском языке нет заглавных букв, слова пишутся очень близко друг к другу, почти слитно.
Татьяна Максимова рассказала о том, что проект реализуют энтузиасты, он нуждается в участниках и распространителях. По её словам, появление блога стало шагом к созданию первой функциональной грамматики для билингвов.