ДУБАЙ, 23 ноября 2021 г. (WAM) - Двусторонняя торговля между Израилем и Дубаем достигла 2,57 млрд дирхамов ОАЭ (700 млн долларов США) с момента подписания Соглашения Авраама в сентябре 2020 года, сообщил высокопоставленный израильский дипломат агентству Emirates News Agency (WAM).
«У нас есть такой огромный объем торговли, [хотя] Израиль был полностью закрыт для иностранцев, а иногда и для израильтян до 1 ноября из-за COVID-19. Это только доказывает, что как только двери откроются, мы пойдем ", - сказал генеральный консул Израиля в Дубае Илан Штульман Староста .
Правительство Дубая объявило 30 января, что объем торговли эмирата с Израилем за пять месяцев, с сентября 2020 года по январь 2021 года, достиг 1 миллиарда дирхамов ОАЭ (272,26 миллиона долларов США).
В июне 2021 года министр иностранных дел Израиля Яир Лапид сообщил WAM, что объем двусторонней торговли между его страной и ОАЭ превысил 2,2 миллиарда шекелей (2,48 миллиарда дирхамов / 675,22 миллиона долларов США) в течение десяти месяцев после подписания Авраамского соглашения.
Генеральный консул Израиля сказал, что товары составляют большую часть двусторонней торговли, а алмазы имеют большие объемы.
Дубайская алмазная биржа (DDE) в рамках DMCC - ведущей в мире свободной зоны и Управления по торговле сырьевыми товарами и предпринимательству правительства Дубая, имеет представительство в Израиле. DDE подписала соглашение о сотрудничестве с Израильской алмазной биржей (IDE) в сентябре 2020 года, вскоре после заключения Авраамского соглашения.
Генеральный консул отметил, что статус Дубая как одного из ведущих мировых центров торговли алмазами способствует дальнейшему расширению торговли с Израилем.
По данным DDE, в 2003 году общая стоимость алмазов и бриллиантов, проданных в эмирате, составила 13,2 миллиарда дирхамов (3,6 миллиарда долларов США), и эта цифра значительно выросла в 2019 году до 84 миллиардов дирхамов (23 миллиарда долларов США).
«У вас есть много израильских компаний, которые разрабатывают и продают технологии в Дубае. Они открывают здесь [свои предприятия] и начинают заниматься НИОКР [исследованиями и разработками], а некоторые из них занимаются производством товаров, которых нет в Израиле. И это также растет », - отметил Староста.
По его словам, еще одним важным сектором является здравоохранение. «Многие люди приезжают в Израиль за медицинскими услугами, и многие израильские больницы открывают отделения здесь, в Дубае».
Коммерческий атташе CEPA по развитию торговли Вскоре в посольстве Израиля в Абу-Даби откроется офис торгового атташе, сообщил дипломат, пояснив, что Авиад Тамир, первый торговый атташе Израиля в ОАЭ, возглавит экономические подразделения посольства в Абу-Даби и консульства вообще в Дубае.
По словам Старосты, переговоры между Израилем и ОАЭ о подписании Соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве (CEPA) продолжаются.
На прошлой неделе израильская делегация, включая юристов и бухгалтеров, посетила ОАЭ для работы над техническими аспектами CEPA.
«CEPA сблизит обе экономики намного ближе, чем сегодня. Инвестиции с обеих сторон будут расти, потому что не будет налогов. Мы станем стратегическими партнерами и важными друг для друга с этим соглашением».
Expo 2020 Dubai, 50-летие ОАЭ Говоря об участии Израиля в Expo 2020 Dubai, Староста сказал: «Мы должны поблагодарить правительство Эмиратов за разрешение начать строительство израильского павильона на Expo в 2017 году, даже когда не было дипломатических отношений».
«Теперь это просто потрясающе. Когда высшие должностные лица Эмиратов посетили наш павильон, мы задались вопросом, действительно ли это происходит или мы мечтаем! Но это реальность. Вы видите, как сотни эмиратцев и людей всех национальностей посещают наш павильон. Это мечта, правда ", - добавил он.
Говоря о 50-летии ОАЭ, высокопоставленный дипломат сказал: «Если бы я был эмиратцем, я бы очень гордился тем, чего эта страна достигла за такое короткое время. Израиль тоже сделал это за 70 лет. Тем не менее, я думаю, нам также есть чему поучиться, особенно по долгосрочному стратегическому планированию, у лидеров ОАЭ, и это то, что я постоянно говорю своему правительству ».
Перевод выполнен: Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395302995758
WAM/Russian