Центр немецкого языка при ФГБОУ ВО «Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет»
провел мероприятие «Зеленый класс» 04.10.2021
С конца сентября 2020 г. Посольство Германии в России, культурный центр имени Гете в Москве и Российско-Германская Внешнеторговая Палата проводят "Год Германии в России 2020/2021".
Цель данной инициативы под эгидой Президента Федеративной Республики Германия Франка-Вальтера Штайнмайера – придать положительную динамику германо-российским отношениям.
В течение осени «Центр немецкого языка» совместно с общественной организацией «Общество охраны природы» (г. Пермь), Немецким культурным центром им. Гёте (г. Москва) с участием сотрудников LVHS Freckenhorst (ФРГ) в рамках Года Германии в России провел мероприятие «Зеленый класс «Лес в литературном творчестве писателей Германии и России» в рамках международного проекта «Просто лес».
Целью проекта «Просто лес» - формирование у жителей г. Перми представление о важности сохранения леса, а также повышение уровня вовлеченности в экологически дружественные виды времяпровождения на природных территориях.
В рамках данного проекта проводились онлайн встречи с сотрудниками LVHS Freckenhorst (ФРГ), с которыми Центр немецкого языка активно сотрудничает на протяжение многих лет. 10 сентября состоялся круглый стол "Неистощительное природопользование как основа сохранения лесных экосистем" при участии коллег из Германии, которые поделились своим опытом проведения практик лесотерапии: лесные детские сады, когда дети проводят в лесу от 8 до 12 часов, и "лесные ванны" - созерцательная практика, направленная на улучшение ментального и физического здоровья. Наш преподаватель Анастасия Владимировна Назарова выступила переводчиком на данном мероприятии.
Центр немецкого языка стал организатором мероприятия «Зеленый класс», основными задачами которого были
- содействие экологическому воспитания средствами русского и немецкого языков;
- укрепление международных связей в совместном решении экологических проблем;
- совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции участников мероприятия.
Творческий коллектив «Центра немецкого языка», в состав которого вошли к.п.н., доцент кафедры методики преподавания иностранных языков Нельзина Е.Н., к.п.н., доцент кафедры методики преподавания иностранных языков Канцур А.Г., к.п.н., доцент кафедры романо-германских языков и межкультурной коммуникации Назарова А.В., учитель немецкого языка МАОУ СОШ № 7, преподаватель центра Михалицына Е.В., преподаватель центра Слободян Е.А., разработал данное мероприятия для двух целевых групп: для школьников и для студентов.
Учителя немецкого языка МАОУ СОШ № 122 Словикова Е. Л. и Березина И. провели мероприятие с учащимися 11 класса.
Студенты факультета иностранных языков, изучающий немецкий как второй иностранный, (гр. 725, 731, 741, 751) с удовольствием приняли участие в очном мероприятии. В ходе групповой работы студенты познакомились с произведениями немецких авторов о лесе и представили свои творческие продукты: переводы и коллажи.
МОЛИТВА ЛЕСА
Человек! Я тепло дома твоего
холодными зимними ночами,
укрывающая тень,
когда ярко светит солнце.
Я кров дома твоего
доска стола твоего.
Я кровать, в которой ты спишь.
Я дерево твоих построенных кораблей.
Я стержень дома твоего,
и дверь хижины твоей.
Я колыбель и гроб твой.
Я благо твоего стола
и неземная красота.
Услышь мою молитву:
не уничтожай меня!
Авторский коллектив: Кузьминых, Гусманова, Калинин, Грацилева, Алиева, Ахвердова, Воробьева, Ануфриева, Барский