© AP Photo, Martin MeissnerИздание «Бильд», обращающееся в ФРГ к самым широким читательским кругам, играет на страхе многих немцев перед «исламизацией» Германии. Решение городских властей Кельна разрешить призывы к мусульманской молитве со ставших уже многочисленными кельнских минаретов критикуется с позиций плюрализма: зачем кричать, что Бог один? Но ведь то же утверждают все авраамические религии: и христиане, и иудеи. И в течение веков они как-то находили возможности уживаться без политкорректности.
Что это — свидетельство великодушия или показатель узколобости? Власти Кельна, города, известного своим уникальным христианским собором и имеющего славу одного из важнейших центров католичества в Германии, разрешили мечетям на всей территории города в течение следующих двух лет созывать верующих на молитву с помощью крика муэдзинов.
Благодаря этому решению все 35 кельнских мечетей получили право каждую пятницу между 12 и 15 часами в течение пяти минут призывать своих прихожан к молитве и провозглашать через громкоговорители: «Нет другого бога, кроме Аллаха!»
Обер-бургомистр Кельна Генриетта Рекер с удовлетворением написала в Твиттере об этом «модельном проекте» как о «знаке уважения» к мусульманам. По ее словам, каждый приезжающий в Кельн «приветствуется звоном колоколов Кельнского собора». Теперь же Кельн как «открытый миру город» хочет защитить и «справедливые религиозные интересы» мусульман. Возможным критикам данного решения Рекер заранее дала решительный отпор: «Тот, кто думает по-другому, сомневается в идентичности Кельна и в мирном сосуществовании его граждан».
Эксперты по исламу не относятся с таким же восторгом к призывам с минаретов к молитвам. Они упрекают Рекер в том, что та игнорирует суть проблемы. «Речь идеи не о религиозной свободе, как утверждает Рекер, — говорит эксперт по интеграции Ахмад Мансур (45 лет). — Имамы мечетей хотят публичности. Зов муэдзина — это демонстрация их власти над кварталом».
Еще при планировании вызвавшей столько споров мечети Ditib в кельнском районе Эренфельд по всей Германии велись дебаты о размерах и значении этого огромного здания (открыто в 2018 году) для Кельна. Высказывалось опасение, что открытая Эрдоганом роскошная мечеть будет служить его пропагандистским целям.
Отрицательно относится к призывам муэдзинов и партия Христианско-демократический союз (ХДС). Заместитель генерального секретаря партии Флориан Хан (Florian Hahn) сказал в интервью газете Bild: «В Баварии во всяком случае мы таких экспериментов проводить не собираемся. Они не вписываются в традиции Западной Европы. Для отправления исламских религиозных культов призывы к молитвам не являются необходимыми».
Кроме того, критики считают, что призыв муэдзинов к молитве (разрешенный и в других немецких городах) нельзя приравнивать к звону церковных колоколов. Муэдзин выкрикивает религиозные слоганы типа «Аллах велик! Нет другого Бога!»), а звон колоколов бессловесно призывает к молитве или к приходу в церковь.
О чем кричит муэдзин?
Традиция призыва на молитву возникла в ранний период ислама в VII веке. Муэдзин должен был призывать верующих к обязательным ежедневным пяти молитвам. Муэдзин, помимо прочих призывов, кричит «Аллаху акбар! (Аллах величайший!)» и «Утверждаю, что нет другого Бога, кроме Аллаха». Затем следует призыв к молитве.
Призыв к молитве считается высоким искусством, самые талантливые муэдзины становятся знаменитостями. Чтобы достичь ушей как можно большего количества мусульман, призыв муэдзина часто производится с минарета.