Авторы проекта предлагают также послушать адыгейские частушки и рэп про бабаев.
Институт языкознания РАН и YouTube Russia запустили совместный проект «Вместе на своем». Представители разных народов России поют на родных языках.
В плейлисте «Вместе на своем» можно найти частушки на адыгейском, рэп на удмуртском, мансийском и татарском. Участник из Удмуртии Богдан Анфиногенов — один из тех, кто записывает рэп на родном языке. Как пишет «Нож», Богдан стал известен благодаря песне под названием «Суперудмурты».
Группа ITTIFAQ из Татарстана поет о разнице поколений, проблемах молодых людей и бессилии бабаев, то есть старшего поколения.
Исполнители также вместе спели «Песню друзей» из мультфильма «Бременские музыканты». Каждый пел свою часть на родном языке.
Проект задуман как поддержка молодых музыкантов из разных уголков России, которые поют на языках коренных народов. По словам организаторов, общая песня — это «мозаика из разных культур, представляющих Россию». В клипе звучат 11 языков, которые присутствуют на территории России. Среди них татарский, якутский, башкирский, язык коми, ненецкий, кабардино-черкесский и др.
«В современном мире малые языки могут сохраняться, если будут жить не только в рамках традиционного хозяйства, но и в мультимедийной цифровой среде. Хорошо, что есть такие проекты, как этот, — они показывают, что можно соединить культурную традицию и новые тренды. Проект "Вместе на своем" — хорошая преамбула к Десятилетию коренных языков, объявленному ООН», — говорит директор Института языкознания РАН Андрей Кибрик.
В рамках проекта также собрали тематические плейлисты со сказками и песнями на языках народов России, лекциями о языках и сборник, посвященный самому проекту «Вместе на своем».