13:53
Добрый день, уважаемые поклонники спорта! Считанные минуты остаются до начала церемонии открытия Олимпийских игр в Токио!
13:55
Вот на этом стадионе пройдет сегодняшняя церемония. Очень жаль, но трибуны будут пусты...
It's almost time... #Tokyo2020#UnitedByEmotion | #StrongerTogetherpic.twitter.com/ALHP1Z0wyW
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
13:59
Одна из интриг - как именно будет зажжен олимпийский огонь на стадионе
Let's look back on the incredible journey the #Olympics flame took from Greece?? to Tokyo??
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
This journey has lasted a long time, serving as a light at the end of the tunnel for so many and it is nearly complete. ?#UnitedByEmotion | #StrongerTogetherpic.twitter.com/FAD38NZMTW
14:01
Церемония начинается...
14:02
Зарождение жизни, зарождение спорта. Нам напоминают о том, как Токио был выбран городом для проведения Олимпийских игр 2020
14:04
И вот - наступил 2020 год, пришел коронавирус. Олимпиаду пришлось перенести. Спортсмены были вынуждены тренироваться дома. И в этом году до последнего было непонятно, состоятся ли Игры
14:05
В центре белая конструкция - то самое место, где будет зажжен олимпийский огонь
? ?️ Just ? minutes until the #Tokyo2020#OpeningCeremony begins ⏰ ?#Olympics | #UnitedByEmotion | #StrongerTogetherpic.twitter.com/FXckQ6DS6j
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
14:06
Обратный отсчет - и фейерверки осветили небо над Олимпийским стадионом
14:07
Спортсмены на стадионе бегут, крутят педали - несмотря ни на что, Олимпиада состоится
14:11
Эффектный хореографический номер в исполнении танцоров в белом, которые связаны между собой красными нитями. Белый цвет сменяется красным, красный - белым. Это и цвета флага Японии, и нити-нервы, нити-мышцы в человеческом теле
14:12
Мир разобщен, но мы не одиноки - мы все связаны друг с другом
We're all connected ?#Tokyo2020 | #Olympics | #UnitedByEmotioin | #StrongerTogetherpic.twitter.com/i8qOrn7oUK
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
14:14
Идет представление президента Международного олимпийского комитета Томаса Баха и правящего императора Японии Нарухито
14:14
На стадион выносят флаг Японии, идет представление всех тех, кто принимает участие в этой церемонии
14:21
Право исполнить гимн Японии в момент поднятия флага получила японская певица Миша (Мисия)
14:24
На стадионе японский актер и танцор Мираи Морияма, он исполняет номер, посвященный всем тем, кто ушел из жизни. Объявлена минута молчания
14:25
Целая группа артистов появляется на стадионе. Они представляют собой плотников, которые работают с деревом
14:29
Здесь не могло обойтись без танца - чечетки в исполнении Казунори Кумагаи
14:31
На стадионе появляются олимпийские кольца - тоже из дерева, все сопровождается танцами и музыкой
The variety and beauty of the costumes worn at the #Tokyo2020#OpeningCeremony is indescribable.
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
Help us finish this sentence: These costumes are... #StrongerTogether | #UnitedByEmotion
14:32
Эту часть церемонии завершает очередной фейерверк
14:37
Звучит струнный оркестр, нам показывают видеоролик о выступлении спортсменов на предыдущих Олимпиадах
14:38
Все готово к параду спортсменов на стадионе
14:39
Парад традиционно открывает Греция
14:42
Пока идут спортсмены, немного интересной информации. Олимпийские кольца для этой Олимпиады изготовлены из особой древесины. Деревья были посажены спортсменами 57 лет назад, когда в Токио впервые прошли Олимпийские игры
The legacy of Tokyo 1964 lives on at #Tokyo2020
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
These Olympic Rings were crafted with wood grown from trees that were planted by athletes 5⃣7⃣ years ago when the #Olympics first came to Tokyo?#StrongerTogether | #OpeningCeremony#UnitedByEmotionpic.twitter.com/Z1n0HCNK5h
14:45
Как это принято, спортсмены идут в алфавитном порядке принимающей страны. Поэтому уже сначала мы увидели и сборные Армении, и Исландии, и Объединенных Арабских Эмиратов
14:46
Многочисленная команда Аргентины - никакой социальной дистанции, все сомкнулись и прыгают
14:50
Возможность увидеть спортсменов из таких экзотических стран, как Аруба или Антигуа и Барбуда
14:51
Сборная Италии - тоже очень много спортсменов пришли на стадион
Italy has arrived ?
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
Your hosts for the 2026 Winter Olympics ⛷️@milanocortina26 | #Tokyo2020 | #UnitedByEmotion | #StrongerTogether | #Olympicspic.twitter.com/I3hVsjOSaD
14:52
Особенность Олимпиады в Токио состоит в том, что у каждой страны может быть по два знаменосца разного пола
14:54
Отметим также, что все спортсмены носят маски, многие стараются соблюдать социальную дистанцию
14:58
Сборная Великобритании - отличное настроение у спортсменов. На контрасте смотрятся ее знаменосцы - высокий гребец Мохамед Сбихи и крошечная - по сравнению с ним - яхтсменка Ханна Миллс
15:01
Сборная Эфиопии - традиционно сильная команда в беговых видах спорта
15:04
Австралия - в зеленых шортах и юбках. Ждем от них высоких результатов как минимум в плавании
15:05
Особенности японского языка - после Австралии идет Оман, а за ним Нидерланды
15:07
А у вот у Ганы знаменосец - одна девушка. Спортсменов немного, но они получают явное удовольствие от происходящего
15:09
Всех участников приветствуют император Нарухито и Томас Бах. Напомним, сам президент МОК является олимпийским чемпионом в фехтовании
15:11
Канада на стадионе. Мы привыкли к тому, что эта сборная сильна на зимних играх, но и сюда - в Токио - приехали более 300 спортсменов
15:12
Прекрасные костюмы у спортсменов из Камеруна - в национальных цветах
15:17
Сборная Киргизии - костюмы в национальными элементами
15:20
Сборная Кении - еще одна беговая держава
15:23
Стильные колумбийцы - наряду с флагами своей страны несут японские флаги
15:26
По традиции многие снимают происходящее на свои смартфоны - правда, обычно в объектив попадают и зрители, которых сегодня нет
15:27
А вот и сборная России! Наши знаменосцы - фехтовальщица Софья Великая и волейболист Максим Михайлов. Очень многочисленная делегация
15:28
Здесь не все - многим выступать уже завтра, у кого-то тренировки в разгаре, но несмотря на это, наши спортсмены дружно прошли по стадиону
15:29
Желаем нашим спортсменам успехов на Олимпиаде!
15:30
Сборная Ямайки - увы, без своей звезды Усэйна Болта
15:34
Швейцария, Швеция и... Испания. Продолжаем восхищаться японским языком
15:41
Сборная Южной Кореи - все спортсмены в костюмах и шляпах
15:45
А вот Китай - команда, которая будет бороться за медали во всех дисциплинах, где они будут представлены. Одна из самых многочисленных на этой Олимпиаде
15:48
Всегда привлекают внимание зрителей такие костюмы, как у команды из Тувалу
15:48
В зеленых костюмах сборная Германии - им отдельно машет Томас Бах
15:50
Парад спортсменов в самом разгаре, а мы вспоминаем, как шли наши олимпийцы
???#КомандаОКР#ROCTeam#Tokyo2020pic.twitter.com/d1GD8xcUds
— Olympic Russia (@Olympic_Russia) July 23, 2021
15:55
Эффектные знаменосцы Новой Зеландии
15:57
Норвегия - без братьев Бе
15:59
Знаменосец из Вануату напомнил своим внешним видом героя предыдущих церемоний открытия из Тонга
16:01
Да, Тонга тоже с нами. Пита Тауфатофуа верен себе!
He's here! ? Pita Taufatofua#Tokyo2020 | #UnitedByEmotion | #StrongerTogether | #Olympicspic.twitter.com/cxnjBs71EJ
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
16:03
Спортсмены из Фиджи прошли по стадиону
16:05
В ярких рубашках сборная Бразилии - тут явно не все те, кто будет принимать участие в Играх
16:08
Сборная Бурунди - красиво!
16:09
Очень красивые костюмы у команды из Бенина
16:10
А теперь - команда из Беларуси. Знаменосцы - Никита Цмыг (плавание) и Анна Марусова (стрельба из лука)
16:15
Сборная Португалии мини-перфоманс устроила со своим флагом
16:20
Сборная из ЮАР - хорошее настроение у всех, все улыбаются - даже маски не способны это скрыть
16:22
Знакомимся с маскотом этой Олимпиады - это Мираитова. "Мираи" - будущее и "това" - вечность
#Miraitowa is all dressed up and ready for the #OpeningCeremony! ?#Tokyo2020 | #UnitedByEmotion | #StrongerTogetherpic.twitter.com/pXDcj9sjjl
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
16:23
Мьянму на церемонии представил один человек. Но это не имеет значения - главное, что страна была представлена на этом удивительном параде
16:24
Очень симпатичные костюмы у спортсменов из Молдавии
16:27
Кто-то уже устал...
Hang in there! ☕️
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
We're over halfway there! #OpeningCeremony#Tokyo2020 | #UnitedByEmotion | #StrongerTogether | #Olympicspic.twitter.com/ZsHYZ9sTn5
16:31
Сборная США - очень много спортсменов вышли на стадион. Команда приехала сюда за медалями
16:33
И сразу за американцами - команда Франции. Гимнаст Самир Аит Саид - знаменосец - продемонстрировал свое мастерство
16:34
И завершает парад стран команда-хозяйка - сборная Японии. Очень многочисленная команда. От нее ждут на домашней Олимпиаде самых высоких результатов
16:38
В центре стадиона появляются слова - Быстрее, выше, сильнее, вместе!
16:40
Спортсмены произносят клятву
16:44
Нас знакомят с различными историями спортсменов. Сначала речь произносила Кирсти Ковентри из Зимбабве - знаменитая пловчиха. А теперь мы вспомнили историю венгерской гимнастки Агнеш Келети - в этом году ей исполнилось 100 лет
16:46
Артисты вращают на сцене цветные параллелепипеды. После очередных поворотов все они повернулись синей стороной и сформировали эмблему этой Олимпиады
16:47
В это же время дроны в небе сформировали эмблему Олимпиады, но вот она начала меняться...
16:47
И из эмблемы сформировалась наша планета Земля - невероятное зрелище
16:48
Звучит знаменитая песня Imagine Джона Леннона
16:50
Как олимпийские кольца представляют разные континенты, так и эту песню поют представители разных регионов планеты
16:52
Настало время официальных речей
17:00
Председатель организационного комитета "Токио-2020" Сэйко Хасимото: "Я приветствую вас от всего сердца. Мы рады, что этот день наконец наступил. Весь мир столкнулся с большими сложностями из-за пандемии коронавируса. Спустя много времени Олимпийские игры вернулись в Токио. Мы сделаем все, чтобы будущие поколения гордились этими Играми. Мы идем дальше с уверенностью, сейчас в очередной раз пришло время показать силу спорта. Мы вдохновлены вашей преданностью делу олимпийского движения. Я уверена, что эти Игры принесут всем веру в лучшее и объединят мир. Я не сомневаюсь, что спортсменам удастся сделать эту Олимпиаду незабываемой"
17:13
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах: "Добро пожаловать на Олимпийские игры-2020 в Токио. Сегодня наступило время надежд. Да, мы представляли все это совершенно иначе, но давайте насладимся этим моментом. Это объединяющая сила спорта. Спортсмены столкнулись с большими трудностями. Вы не знали, когда сможете вернуться к тренировкам, вы не знали, состоятся ли эти соревнования. Вы боролись, вы никогда не сдавались. Сегодня ваша мечта осуществляется. Вы вдохновили нас сражаться подобно вам и сражаться за вас, чтобы этот момент сделать возможным. Все это делает нас настоящим олимпийским сообществом. Миллионы людей будут следить за соревнованиями. Наше сообщество научилось тому, что бороться с проблемами мы можем только оставаясь вместе. Добро пожаловать в наше олимпийское сообщество. В этом сообществе равны, мы уважаем и соблюдаем одни и те же правила. Мы всегда сильнее вместе"
17:14
Император Нарухито: "Объявляю Олимпиаду в Токио открытой"
┏━━┓┏━━┓┏━━┓┏┓
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
┗━┓┃┃┏┓┃┗━┓┃┃┃
┏━┛┃┃┃┃┃┏━┛┃┃┃
┃ IT'S TIME! #TOKYO2020┃
┃┏━┛┃┃┃┃┃┏━┛┃┃
┃┗━┓┃┗┛┃┃┗━┓┃┃
┗━━┛┗━━┛┗━━┛┗┛ pic.twitter.com/AcoOfiuGGK
17:15
На стадион выносят олимпийский флаг. Его несут спортсмены, которые во время пандемии помогали жителям своих регионов
17:20
Под олимпийский гимн в исполнении хора из 20 человек олимпийский флаг поднимают рядом с флагом Японии
17:23
Голуби - вестники мира - появляются на стадионе. Нас ждет кульминация - зажжение олимпийского огня
17:25
Нам показывают историю пиктограмм с видами спорта
17:26
И сейчас актеры в костюмах-пиктограммах демонстрируют, какие виды спорта нас ждут на этой Олимпиаде
✅Regular Pictograms
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
✅Kinetic Pictograms
... and now Human Pictograms ?
Only at #Tokyo2020#OpeningCeremony#UnitedByEmotion | #StrongerTogetherpic.twitter.com/b39A0MJoqb
17:32
А теперь мы смотрим ролик про некого человека-шутника, который включает и выключает свет на стадионе. Этот ролик предваряет представление олимпийских объектов и самого города Токио
17:33
Забавному парню помогает включить свет фигуристка Сидзука Аракава
17:35
А теперь на стадионе - актер театра Кабуки. За роялем - известная японская джазовая пианистка Хироми Уэхара
17:37
Нам напоминают о том, как в этот раз проходила эстафета олимпийского огня
17:40
На стадионе появляются спортсмены с олимпийским факелом - это Саори Ёсида и Тадахиро Номура
17:41
Они передают огонь еще троим спортсменам
17:43
А они в свою очередь передают его врачу и медсестре - дань уважения медицинским работникам
17:44
Теперь в эстафете принимает участие Вакако Цучида - участница Паралимпийских игр
17:45
Огонь получают дети из разных префектур Японии
17:46
А от них огонь получает знаменитая теннисистка Наоми Осака. Видимо, она и зажжет олимпийский факел на стадионе
17:47
Расступается гора Фудзияма, появляются ступеньки. И одновременно раскрывается сфера на верхушке этой горы. Наоми Осака поднимается по ступенькам
17:48
Наоми Осака зажигает олимпийский огонь!
17:49
И теперь мы можем точно сказать - Олимпиада началась - этот огонь на Олимпийском стадионе будет гореть ближайшие две недели! Над стадионом - фейерверк!
17:51
Поздравляем всех с открытием Олимпиады! Желаем нашим спортсменам успехов! Следите за новостями Игр в нашем специальном проекте. До новых встреч!
The #Olympics cauldron for #Tokyo2020 has been lit! #OpeningCeremony ?#UnitedByEmotion | #StrongerTogetherpic.twitter.com/7ucEIqmMYE
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) July 23, 2021
Сегодня в Токио стартуют такие долгожданные Летние Олимпийские игры 2020. Торжественная церемония открытия пройдет на Национальном стадионе. Этот новый Олимпийский стадион был официально открыт в декабре 2019 года.
Традиционно страна-хозяйка Олимпиады на церемонии открытия знакомит мир со своей культурой, представляет город, за событиями в котором в ближайшие две недели будет следить весь мир. Что нас ждет в этом году - предсказать трудно. Олимпиада, которая была отложена на 12 месяцев из-за пандемии коронавируса, будет проходить в непривычных условиях.
Как обозначают организаторы, концепция церемонии звучит как United by Emotion - "Объединенные эмоциями". Мы все - люди разных возрастов и национальностей, из разных слоев общества - а теперь еще и разделены физически, напоминают устроители Олимпиады. Они хотят, чтобы все мы испытали одинаковые волнение, радость, а иногда и разочарование от выступлений спортсменов. Спорт универсален. Это бесценное сокровище, которое, как считают организаторы, способно объединить мир через эмоции, даже если мы живем отдельно, говорим на разных языках или принадлежим к разным культурам.
"На церемонии открытия мы будем стремиться подтвердить роль спорта и ценность Олимпийских игр, выразить нашу благодарность и восхищение усилиями, которые мы все приложили за последний год, а также дать чувство надежды для будущего. Мы надеемся, что это будет опыт, который покажет, как все мы способны отмечать различия и жить бок о бок, сопереживая друг другу", - подчеркивают организаторы.
Текстовая онлайн-трансляция церемонии открытия Олимпийских игр в Токио начнется в 14.00 по московскому времени.