Большой театр по-новому поставил оперу Чайковского "Мазепа"

Вопрос в том, что мы ищем нечто терминологически точное. Например, слово конституция. Мы с вами понимаем, что слово латинское, но мы не будем его заменять на основной закон. Потому что основной закон может быть в физике