На форуме IPQuorum 2021: Tech for Content прошел мастер-класс «Перевод с юридического на человеческий: лигалдизайн в коммуникациях. От текста в Word до комикса и обратно». На нем говорили о принципах, задачах и процессе создания понятной юридической документации.
Участники обсуждения отметили, что классические документы — это сложно и непонятно для современного пользователя. «Это много букв, специальных формулировок и терминов. Трансформация этих договоров приводит к легкому и понятному визуалу. Упрощает современную действительность, в которой почти все отношения сегодня решаются одним кликом», — сказала юрист компании «ЛигалПикс» Наталья Костина.
На мастер-классе был представлен комикс, отвечающий на вопрос: «Комикс-договор — это вообще законно?» В частности, художник комиксов Валентин Поткин показал процесс его создания — от скетча до готового произведения.
Наталья Костина также рассказала о процессе превращения сложных документов в легкий визуальный продукт. «На входе мы анализируем бизнес-процесс, в котором есть юридическая обвязка. В ней мы убираем общие фразы, которые и так предусмотрены законом, и раскрываем понятия, которые требуют однозначного толкования. Далее создаем визуальные образы, раскрываем основные пункты документа с помощью нативно понятных ситуаций», — рассказала Костина.
«Гуманитарная миссия юридического дизайна — расширение правовой культуры за счет комплексного подхода с позиции как закона, так и дизайн-мышления», — сказала в заключение мастер-класса генеральный директор компании «ЛигалПикс» Мария Дорошенко.