АБУ-ДАБИ, 10 марта 2021 г. (WAM) - Национальная нефтяная компания Абу-Даби (ADNOC) объявила сегодня о стратегическом рамочном соглашении с малайзийской нефтегазовой компанией Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) для изучения возможностей сотрудничества по всей цепочке создания стоимости нефти и газа.
Первое в истории соглашение между обеими компаниями основывается на прочных двусторонних связях между ОАЭ и Малайзией и подчеркивает расширенный подход ADNOC к стратегическому партнерству, который позволяет ему разблокировать и максимизировать ценность всего портфеля, поскольку он обеспечивает свою стратегию на 2030 год.
Рамочное соглашение было подписано министром промышленности и передовых технологий ОАЭ, управляющим директором и генеральным директором ADNOC и президентом д-ром Султаном Ахмедом аль-Джабером и президентом и генеральным директором группы Tengku Мухаммадом Тауфиком.
Д-р Аль Джабер сказал: "Мы очень рады сотрудничать с PETRONAS впервые в рамках этого важного рамочного соглашения. Соглашение является естественной эволюцией прочных связей между ОАЭ и Малайзией и дает возможность углубить отношения посредством стратегического энергетического сотрудничества.
"Соглашение предлагает потенциал для захватывающих возможностей для обеих компаний, чтобы разблокировать и создать ценность по всей цепочке создания стоимости нефти и газа, как мы формируем наш бизнес для экономики после COVID. Мы видим значительный потенциал в этом соглашении и надеемся превратить его во взаимовыгодные партнерские отношения».
В соответствии с условиями соглашения, ADNOC и PETRONAS совместно изутят возможности сотрудничества в разведке, разработке и добыче традиционных и нетрадиционных углеводородных ресурсов в Эмирате Абу-Даби. Это подчеркивает потенциал огромных неиспользованных нефтегазовых ресурсов Абу-Даби и подход ADNOC к использованию стратегических партнерских отношений для ускорения разведки и разработки.
Тенгку Мухаммад Тауфик сказал: «PETRONAS считает, что сотрудничество с ADNOC является сильным свидетельством общего видения обеих организаций, чтобы продолжить создание стоимости через прогрессивные и более чистые энергетические решения, как мы ориентируемся на проблемы ускорения энергетического перехода. Мы надеемся на сотрудничество с ADNOC в решении растущего спроса на энергию ответственным и устойчивым образом».
Соглашение также позволит обеим компаниям совместно оценивать стратегические возможности для внутреннего и международного сотрудничества в секторе ниже по течению. Среди возможностей в Абу-Даби – TA’ZIZ, который является движущей силой развития промышленных проектов в Руваисе, Абу-Даби и является движущей силой диверсификации экономики ОАЭ, а также бункеровки и поддержки бункеровования сжиженного природного газа (СПГ).
ADNOC и PETRONAS также договорились изучить потенциальные возможности партнерства в торговле, включая оптимизацию поставок сырой и нефтепродуктов. Кроме того, они будут искать сотрудничество для выявления технологических решений, а также по водороду и исследованиям и разработкам (НИОКР) в областях, представляющих взаимный интерес, включая повышение добычи углеводородов и улавливания и хранения углерода (CCUS), где ADNOC является лидером отрасли.
PETRONAS является глобальным партнером в области энергетики и решений с присутствием в более чем 50 странах. Руководствуя своей целью обогащения жизни для устойчивого будущего, PETRONAS продолжает расширять свой портфель в обычных и нетрадиционных ресурсов, а также широкий спектр горюче-смазочных материалов и нефтехимической продукции.
Перевод выполнен: Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395302916914
WAM/Russian