![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603120105_0d3698b745d0cb00a66506d60d3569f7.jpg)
«Первый мститель», «День независимости», «Убивая Еву» и другие фильмы и сериалы объединяет то, что во всех них создатели рискнули добавить надписи на русском языке. При этом фильмоделы явно не стали консультироваться с теми, кто на этом языке говорит. В них то тут, то там можно найти шедевры вроде славного города Новосйойрска, всем известной водки «ОЖДБДКOV» и других примеров, которые точно рассмешат русскоязычного зрителя.
1. «Легенды завтрашнего дня»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603116805_9e0c96e453938c9caf167a2118b97508.jpg)
Согласны, тюрьма — это кошмар.
2. «Каратель»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603115264_795f36739db282664294f1bd64618dab.jpg)
3. «Связь»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603118016_1a5df62be5b575ecae454bc0c4a9dadd.jpg)
4. «День независимости»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603115155_31964ffe84f539ca7f89dba7c8480d08.jpg)
5. «Первый мститель»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603115367_de13f47484988d115003fca09c6d5e50.jpg)
6. «Напряги извилины»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603115392_f3f23ef693c561c8ca74910670a24981.jpg)
7. «Пацаны»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603116494_628e0568716f18ee3c9129642dcf2990.jpg)
Водка с поэтичным названием «ОЖДБДКOV».
8. «Макс Пейн»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603117006_5a367521978aacbc9bb94b488f9e49fe.jpg)
«Уетыре пальта» — это четыре пальца? Четыре пальто? Что?
9. «Небесный капитан и мир будущего»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603115780_894aebc52a4cf44dc4e5f5bb59a2925e.jpg)
10. «Белый воротничок»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603117268_e113a1c11e29f188828642a86ae09c28.jpg)
На первый взгляд кажется, что тут всё нормально. Но стоит только обратить внимание на слова подальше от центра листка, как смысл написанного тут же улетучивается.
11. Агенты «Щ.И.Т.»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603116198_cebde2dfe7d7a3737a5b6c816106caf1.jpg)
Звучит действительно опасно.
12. «Чак»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603116290_6542af344f4b21c676c22dcd28998780.jpg)
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603116267_42574d4731333455b68ff3cb5236ae0f.jpg)
13. «Убивая Еву»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603117068_a93639c043d41f565326d6825380b84b.jpg)
Вентилятор, стоять!
14. «12 обезьян»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603117087_cb958cc82f3ea01a6a03d1b2a0aa8058.jpg)
15. «В плену у космоса»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603117588_bebc9cba6a837797ee159d138690a6c8.jpg)
16. «Тринадцатый этаж»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603117865_af8031112c293e361b9a26c7fb17257c.jpg)
17. «Терминал»
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603117344_0c95968f8a54be506024a263a0af760f.png)
В «Терминале» героя Тома Хэнкса вообще зовут Гульнара.
18. А вот в «Губке Бобе» поступили проще — просто написали английские слова русскими буквами
![](https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/10/1603118198_4df129853ff059ee91d0770de74f8087.jpg)
А какие примеры подобных ляпов видели вы?