Седьмого октября 2013 года не стало королевы иронического детектива Иоанны Хмелевской… Ее романы заставляют смеяться, но на самом деле все серьезно: совершено преступление.
Ирена Барбара Кун, более известная под псевдонимом Иоанна Хмелевская, написала около 60 романов и публицистических произведений. Для русских читателей она стала первооткрывателем иронических детективов. Сама писательница говорила, что критики не знали, в каких рубриках публиковать ее сочинения, и придумали название "криминально-развлекательный роман".
"Что сказал покойник"
Это одна из самых успешных книг писательницы. Детективный сюжет разворачивается во Франции, на Сицилии, в Дании, Польше, ГДР и Бразилии.
Героиню зовут точно так же, как и автора детектива. Она тоже профессиональный архитектор. В этот раз Иоанна едет на заработки в Данию, где играет в нелегальном казино и становится свидетельницей перестрелки. Один из раненых перед смертью сообщает ей шифр, который скрывает местоположение сокровищ мафии: "Все сложено сто сорок восемь от семи, тысяча двести два от "Б", как Бернард, вход закрыт взрывом, два с половиной метра от центра. Связь – торговец рыбой Диего па дри…"
Гангстеры, разумеется, берут Иоанну в заложники и отвозят на свою базу. Там уже пытаются выведать у нее тайну. А как только женщина проколется – от нее избавятся, ведь она слишком много знает. Но не тут-то было: сдаваться – не в ее характере.
В России в 1999 году по этой книге сняли десятисерийный фильм. Главную героиню сыграла польская актриса Марта Клубович. Ее кандидатуру одобрила сама Хмелевская. Также в картине снимались известные российские актеры – Олег Басилашвили, Евгений Воскресенский, Александр Домогаров, Олег Табаков и Алексей Булдаков.
"Все красное"
Этот роман можно назвать продолжением детектива "Что сказал покойник". В центре сюжета не только пани Иоанна, но и несколько других персонажей. Повествование закручено так, что до самого финала невозможно разгадать тайну преступления.
Действие тоже начинается в Дании. Иоанна приезжает к подруге Алиции. Выходит на станции Аллеред и спрашивает, не означает ли это название в переводе "все красное". Алиция отвергает эту версию. В доме у женщины полно гостей.
В этот же вечер убивают бывшего поклонника хозяйки. Перед смертью он выпил лишнего и громко пытался о чем-то ее предупредить: "Алиция! Тебе грозит опасность! Почему ты так неосторожна?!"
Затем происходит еще одно убийство и несколько покушений. Становится ясно, что целью преступника является сама Алиция. И все очень удивятся, когда его вычислят.
В 2004 году в России вышел детективный комедийный сериал "Пан или пропал". В нем играли Елена Сафронова, Лариса Удовиченко, Виталий Соломин, Сергей Никоненко и многие другие.
"Подозреваются все"
Иоанна Хмелевская работала в архитектурном бюро. Там и совершается преступление в ее книге "Подозреваются все". Серые монотонные будни так измучили сотрудников конторы, что они только и делают, что мечтают о каком-нибудь необычном происшествии. И, как по щелчку пальцев, оно случается. В актовом зале убивают человека. Душат поясом от рабочего халата. А это униформа, ее носят все работники. Разумеется, все они под подозрением.
Иоанна не доверяет это дело полиции и решает расследовать самостоятельно. Это дается ей нелегко. Никто толком не может ответить на ее вопросы. Все только и делают, что переводят стрелки друг на друга и утопают во лжи. Пока ведется следствие, жизнь не останавливается. Персонажи обедают, решают дела сердечные, пытаются писать картины. А заодно подслушивают друг за другом и подглядывают. Иоанна продолжает искать убийцу, а также мучается вопросом, нравится ли ей следователь, которого она назвала Дьяволом.
Действие не выходит за пределы четырех стен, но это никак не влияет на накал страстей. Повороты сюжета настолько непредсказуемы, а искрометный юмор так хорош, что удовольствие получат и любители раскручивать запутанные клубки, и почитатели иронии.
"Лесь"
Однажды журналистка спросила у Хмелевской, над какой из своих книг она громче всего смеялась. Писательница ответила: "Над "Лесем": "Смеялась, когда писала. Однажды ночью даже сын проснулся. Подошел ко мне: "Мать, ты чего? О боже ты мой!". А кончилось тем, что он стал читать, заглядывая из-за плеча, что я пишу… И завопил, подвывая от хохота: "Пиши быстрее! Пиши быстрее!"
Это книга о коллеге по цеху. Иоанна Хмелевская работала с Лесем в одной архитектурной мастерской. Писательница рассказывала, что создавала это произведение на печатной машинке прямо на работе, когда выпадало свободное время. А остальные стояли у нее за спиной и хохотали до упаду.
Итак, Лесь – главный герой. Не менее забавный персонаж, чем пани Иоанна. Попадать в фантастические до нелепости ситуации – его фишка. Заодно он втягивает в свои приключения всех, кто находится рядом. Иногда не обходится без криминала. Зато сотрудникам архитектурной мастерской некогда грустить.
Лесь неровно дышит к своей коллеге Барбаре (при этом женат), постоянно опаздывает на работу, а в свободные минуты пишет картины. Коллеги прощают многие чудаковатости слегка сумасшедшему товарищу.
Интересно, что Хмелевская своим романом предопределила судьбу Леся. После выхода книги он стал серьезно заниматься живописью.
Автор Мила Журавлева, радио Sputnik