Российские зрители просят вернуть привычный русский голос Райана Рейнольдса
В сети состоялась премьера второго трейлера комедийного экшена «Главный герой», снимать который начали ещё до покупки корпорацией Disney активов 20th Century Fox. В нашей стране фильм выпускает российское подразделение Disney, которое уже опубликовало локализованную версию ролика. Однако зрители, вместо того, чтобы обсуждать сюжет «Главного героя», негодуют – дистрибьютор попросил озвучить Райана Рейнольдса, исполнителя основной роли, совершенно другого человека.
Вокруг нового трейлера экшена «Главный герой» разгорелся скандал
© 20th Century Studios Russia, Disney Studios
К тому, что в большинстве последних фильмов Райана Рейнольдса озвучивает Пётр «Гланц» Иващенко, зрители уже привыкли. Именно этот актёр дубляжа подарил Рейнольдсу свой голос в комедийных экшенах «Дэдпул» и «Дэдпул 2», он же озвучил его в первом трейлере комедии «Главный герой». Второй ролик фильма, лишившись голоса Петра Иващенко, по мнению зрителей, потерял свою изюминку.
Пётр Иващенко дал «Фильм Про» короткий эксклюзивный комментарий:
«Фильм записан. Его озвучил Петя Фёдоров, по-моему. Причины такого решения мне неизвестны».
Второй дублированный трейлер фильма «Главный герой»
Вот лишь несколько комментариев, оставленных пользователями YouTube на официальном канале 20th Century Studios Russia
У сотрудника крупного банка всё идёт по накатанной, пока однажды он не выясняет, что окружающий его мир – часть огромной видеоигры, а сам он в ней – всего лишь второстепенный персонаж. Хватит ли у него духу переписать свой код, обратить на себя внимание прекрасной девушки, и наконец, спасти мир? Одним словом, получится ли из него главный герой?
В кинотеатрах «Главный герой» должен появиться 10 декабря 2020 года.