Кассандра Доус жена хоккеиста Найджела Доуса – одного из самых успешных хоккеистов в истории «Барыса», поделилась историями об отрезке жизни семейства в Казахстане.
– Ты помнишь день, когда вы решили переехать в Казахстан?
– Найджел позвонил и сказал, что он и его одноклубник Дастин Бойд (тогда они вместе играли в «Гамильтон Булдогс») собираются подписать контракт с клубом в Астане (ныне Нур-Султан). 48 часов на принятие решения. Я была в шоке, совершенно ничего не знала о Казахстане. Но все же ответила: «Хорошо, поехали!».
– Переезд в новую страну может вызвать разные эмоции. С одной стороны, ты должна быть надежной опорой мужу, с другой – cправляться с бытом сама. Как ты это пережила?
– Сначала было очень сложно! Я никогда не была так далеко от дома. Мой первый год в Казахстане был вызовом, но со временем привыкла, мы стали чувствовать себя как дома. Думаю, что каждый иностранец скучает по родным краям. Неважно кто ты: канадец в России или россиянин в Канаде – не хватает чувства комфорта своего дома. Адаптация и изучение языка проходят сложно.
Стыдно признаться, но мой русский до сих пор заставляет желать лучшего. Есть одна история, связанная с языковым барьером, но о ней лучше промолчать… Я водила машину в Казахстане, хотя первое время чувство страха не покидало, пришлось привыкать к новым правилам. Элементарный шопинг был интересным опытом. Неоднократно я покупала кефир вместо молока. Как только выучила несколько слов, – всё стало проще. Мои русские и казахстанские друзья поддерживали и учили, переводчик в телефоне тоже спасал. Погода в Казахстане и Екатеринбурге похожа на погоду в Виннипеге. Так что в этом плане обошлось без сюрпризов.
– Что помогало тебе преодолевать трудности? Что заряжало?
– Я старалась и стараюсь оставаться позитивной, благодарной за возможность жить в другой стране и изучать новую культуру. Это дает шанс и для новых хобби. В Казахстане, например, я нашла англоязычного инструктора по теннису и вместе с другими женами игроков занимались на корте. На профессиональный уровень не вышла, но получила массу положительных эмоций.
– Что больше всего удивило тебя здесь?
– Парковка! Люди блокируют машины, оставляют табличку с номером на стекле – я такого никогда раньше не видела.