Операция «преемник» по-японски

Настаивать на единовременном возвращении четырех островов — это синоним утверждения, что северные территории (так в Японии называют южную часть российских Курильских островов - прим.) никогда не вернуться [в состав Японии]