По просьбе команды «Московские драконы» публикуем обращение их капитана.
Текст письма размещен целиком, без правок и комментариев.
Открытое письмо русскому сообществу по регби
А что такое третий тайм?
Третий тайм - это нечто особенное, это продолжение игры, но уже не в физическом, техническом и тактическом плане, а в плане налаживания дружеских отношений между членами команды и самими командами.
Во время третьего тайма победители и проигравшие вместе делят мгновения радости и единения.
Это время встречи с противниками и судьей после игры.
Это время взаимной благодарности за то, что вы помогаете друг другу наслаждаться игрой.
Это не что иное, как возможность разделить радость вместе с командой противника.
Все просто: нужно просто присоединиться к общему веселью, общаться и делиться радостными эмоциями, с тем, с кем мы играем.
Это не более и не менее важно, чем сама игра - это ее важная часть.
Это способ поблагодарить друг друга за возможность насладиться матчем на поле.
Третий тайм – это социализация, расслабление после игры, возможность проанализировать матч, узнать больше о другой команде, посмеяться над какой-то забавной ситуацией, завести новые контакты и друзей. Третий тайм – это вишенка на торте матча по регби.
Когда я был ребенком, третий тайм был похож на вечеринку в доме друзей: кто-то приносил напитки, еду, и мы все собирались вместе, чтобы поесть, выпить и пообщаться после игры.
Участвовали представители клубов, тренеры и судьи, даже родители некоторых игроков. Я завел несколько друзей из разных клубов, причем некоторые из этих знакомств длятся до сегодняшнего дня, хотя люди живут в 6000 км отсюда.
Когда я вырос, организация изменилась: уже был кто-то ответственный за организацию третьего тайма, нам просто нужно было разделить расходы между игроками.
До тех пор, пока однажды я не понял, что «кто-то» не был абстрактным существом духа регби, это были сами игроки: сначала первая линия, вторая, третья и так далее.
За свои 35 лет в регби (в 3 странах, 4 городах и 5 разных командах) я организовал много третьих таймов, а также много обедов и ужинов для игроков, и я всегда делал это с удовольствием и чувством того, что я отдаю регби столько же, сколько получаю.
С тех пор как я приехал в Москву в 2016 году, я столкнулся с двумя очень разными ситуациями:
Во-первых, моя команда (Moscow Dragons) реализует некоторые из самых запоминающихся третьих таймов, в которых я когда-либо участвовал: выигрывая или проигрывая, счастливые или грустные, мы всегда вместе и празднуем в составе нашего традиционного субботнего комитета.
Во-вторых, команда-соперник почти не участвует. Я помню не более 4 или 5 раз, когда появлялись какие-то игроки из других команд. Даже в турах, где местная команда должна принимать выездную команду, иногда местные команды даже не участвуют!. Я согласен, что инфраструктура клубов не позволяет этого, однако, за исключением одного большого клуба в Буэнос-Айресе (где у нас были соответствующие помещения рядом с полем), другие клубы, где я играл, вообще не имея инфраструктуры и все равно проводили третьи таймы с участием обеих команд.
Третий тайм Moscow Dragons RFC и МИФИ
Мы должны задуматься об этой ситуации в России. Мы способны придать третьему тайму особое значение, придать ему дух регби, не только в отношении приема команды соперника, но и в отношении приверженности игроков.
Это время подружиться, поблагодарить соперника за то, что у вообще есть другая команда на другой стороне поля, успокоиться и свести к минимуму потрясения внутри поля.
Это время признать допущенные ошибки и понять и/или простить оппонента.
Пришло время праздновать (пить), петь и смеяться, пришло время побороться за Кубок лучших хозяев и показать свое уважение, если нас принимают на своем третьем тайме соперники.
Пришло время познакомиться с человеком, а не просто с игроком, с которым мы только что сражались.
Не участвовать в третьем тайме значит не понимать игру. Как бы хорошо мы ни играли на поле, но все же мы не сможем в полной мере насладиться чудесами, которые предлагает нам этот вид спорта и которые так сильно отличают его от других.
Во время тренировок и игр мы «игроки в регби», и только в третьем тайме мы становимся «регбистами».
Я призываю всех представителей клубов России задуматься и побудить всех членов вашего клуба принять участие в третьем тайме. И, конечно же, мы будем ждать всех наших соперников на потрясающих субботних коммитетах Московских Драконов и на третьем тайме после игры.
Бруно Собески
Капитан «Moscow Dragons RFC»
О Бруно:
Бруно родился в Аргентине в 1975 году и играет в регби с 1985 года, играл в Maca Tobiano в Рио-Гальегос (Аргентина), в Liceo Naval в Буэнос-Айресе (Аргентина), Rio Branco и Corinthians в Сан-Паулу (Бразилия) и с 2017 года в Московских Драконах в Москве).
Источник:
РК Московские драконы
Страны: