На старте сезона-2005/2006 у Ильи Ковальчука не было ни шанса в борьбе с Александром Овечкиным за неофициальный титул главной русской звезды НХЛ. Илья очень неудачно скатался в Казань во время локаута в лучшей лиге мира, его друг перед тем, как отправиться покорять Северную Америку, взял с родным «Динамо» чемпионский титул. Да и в составе «Вашингтона» Ови стартовал так, что о других россиянах болельщикам пришлось на время забыть.
Кови такой расклад точно не устраивал, и в конце ноября он принялся его менять. Чтобы напомнить, насколько он хорош, Илье хватило всего одного матча. При этом взрыва, который устроил россиянин в матче «Атланта» — «Тампа-Бэй», ничего не предвещало. В трех предыдущих играх он не отличился ни разу, а тут еще и противостояние с действующим чемпионом, пусть «Лайтнинг» и взяли Кубок Стэнли за полтора года до этой игры.
Встреча началась для «Трэшерз» отвратительно — с двух пропущенных шайб, но в этот момент из спячки вышел Ковальчук. Его запредельный настрой (возможно, одной из причин стала присутствовавшая на трибуне невеста Николь) и недисциплинированность «Тампы» и станут в итоге определяющими факторами. В начале первого периода у гостей удалился словак Мартин Цибак, а Кови немного повезло — Марк Савар не попал по шайбе после передачи Мариана Госсы. Зато попал Илья — вынимай!
Во второй половине второй двадцатиминутки у болельщиков обязано было сложиться впечатление, что на площадке присутствует только один хоккеист. Вот он врывается в зону «Молний», чуть смещается вправо и не оставляет шансов Джону Грэму. Комментатор говорит: «Вау…», мы спустя 15 лет повторяем: «Вау!»
Следующий гол получается не самым типичным для российской звезды. У «Тампы» очередной штраф — на этот раз удалился Винсент Лекавалье. Илья занимает позицию на дальнем пятаке, Никлас Хавелид набрасывает, все остальное — дело техники. Бедняга Грэм, кажется, начинает догадываться, что этим вечером его ничего хорошего не ждет.
Но партнерам плевать на Грэма и на результат этой игры. Они продолжают хватать штрафы, а «Атланта» продолжает их за это наказывать. На предпоследней минуте периода сразу два хоккеиста «Лайтнинг» оказываются на скамейке штрафников, в такой ситуации покер Ковальчука был делом почти неизбежным. Бросок из левого круга вбрасывания и огненное празднование. Есть первый покер россиянина в НХЛ!
После игры история этого покера получит новый и очень яркий штрих. Невеста Ковальчука признается, что Илья пообещал ей забить два гола, но обман ее нисколько не расстроит:
«Моей соседкой по трибуне была Татьяна Козлова — супруга еще одного российского хоккеиста «Атланты». Скажу вам откровенно: еще перед игрой чувствовала, что Илья будет действовать результативно — это называется женская интуиция. Да и он сам пообещал, что хотя бы два гола сегодня забьет. Получилось, что обманул — перевыполнил норму в два раза.
Грохот стоял невообразимый! Да и мы в нашем женском секторе, где сидят жены и подруги хоккеистов, неплохо пошумели. Что Ковальчук сказал после игры? Прощай, дорогая. Да-да, не удивляйтесь, возможности толком поговорить не было. Игроки «Атланты» быстро собрали вещи и прямо со стадиона отправились в аэропорт, откуда вылетели на матч в Каролину. Сколько он забьет там? Мне кажется, он все-таки выполнит свое вчерашнее обещание на матч с «Тампой» и забросит две шайбы. Но уже «Каролине»!» («Спорт-Экспресс»)
Ковальчук исправился и в игре с «Харрикейнз» действительно ограничился дублем. А ту регулярку они закончат вровень с Овечкиным, наколотив по 52 гола.