Опубликовано 07 Фев 2020 в 15:00 | Текст: Марина МАКЕЕВА
Сегодня в том, как пишется название района Вешняки, никто не сомневается: естественно, через «е». Между тем практически на всех картах Москвы и её окрестностей и в большинстве путеводителей и справочников XIX — начала XX века значатся Вишняки — через «и». Как Вишняки превратились в Вешняки, нам объяснили научный сотрудник отдела фонетики Института русского языка им. Виноградова Ольга Антонова и историк, краевед Евгений Горский.
Раньше — через «и»
Детская площадка на улице Старый Гай/Артур Новосильцев, «Восточный округ»
— Написание через «и» встречается, к примеру, на плане Москвы 1852 года, на карте Москвы и её окрестностей 1909 года, — говорит Евгений Горский. — Картам вторят «Списки населённых мест Российской империи», изданные в 1860 году, а также «Памятная книжка Московской губернии на 1898 год», где упомянута церковно-приходская школа в селе Вишняки. Вариант с «и» зафиксирован в «Полном путеводителе по всем дачным окрестностям Москвы», изданном в 1894 году: «…В самом начале Вишняков находится старинная церковь. Есть сад».
Да что там, даже на железнодорожной платформе, открытой в 1879 году между станциями Перово и Косино, была установлена вывеска «Вишняки».
Грамота XVII века — через «е»
Во время работы в архивах Евгений Горский обнаружил грамоту XVII века, которую выдал Фёдору Ивановичу Шереметеву, тогдашнему владельцу Кускова, патриарх Иосиф: «Бил нам челом… боярин Фёдор Иванович Шереметов, а сказал — обещался-де он в подмосковной в вотчинной своей деревне в Вешнякове воздвигнути каменный храм во имя Воскресения Христова».
— Ну не мог же владелец земли не знать, как правильно называется местность, которая ему принадлежит, — говорит Евгений Горский. — Так что первоначальное название этой местности — Вешняково.
Именно этот вариант вытеснил Вишняки после революции. На карте 1927 года и село, и платформа — уже Вешняки.
Вешняки. Дача архитектора В.Н.Семёнова/pastvu.com/uploaded by maratstas
Путеводитель «Дачи и окрестности Москвы» 1930 года сообщает: в селе Вешняки около 500 дач, в основном одноэтажные, с мезонином.
«И» упало и пропало
Почему Вешняки вытеснили Вишняки?
— Это обычное московское иканье — фонетическое явление, когда звуки «е» и «и» в безударной — особенно в предударной — позиции не различаются, — говорит Ольга Антонова. — Несколько веков варианты написания Вишняки и Вешняки сосуществовали. Почему в конце концов в письменной речи восторжествовал вариант с «е»? Потому что в фонетическом плане он более напряжённый — это более отвечает деловой сфере. Ведь Вешняки и Вишняки различаются только на письме, произносим мы всё, как произносили.
Село Вешняки. Начало ХХ века/pastvu.com/uploaded by maratstas
Вишня или заболоченные земли?
Откуда вообще появилось название Вешняки/Вишняки? Есть несколько версий.
- Возможно, в этой местности когда-то росло много вишнёвых деревьев.
- В словаре Даля есть слово «вешняк». Оно связано с весной и имеет несколько значений. Например, обозначает объездную дорогу, которую прокладывают во время половодья, чтобы объехать участки, залитые водой.
Виктор Лебедев, руководитель проекта застройки района Вешняки-Владычино в 1960-70-х годах, вспоминал, что работы велись на заболоченных и сырых землях. А в старое время из-за высокого уровня грунтовых вод весной часто подтапливались цокольные помещения различных построек.