В Российском центре науки и культуры в Афинах прошёл научно-практический семинар "Русский язык для детей. Методика как особый язык общения" с участием авторов учебников по русскому языку для билингвов и как иностранного.
Перед руководителями и преподавателями русских школ выходного дня и греческих языковых центров с изучением русского языка, а также воспитателями дошкольных образовательных учреждений и заинтересованными родителями выступили Марианна Авери, автор линейки учебно-методических пособий по русскому языку как иностранного для билингвов "Сорока", и Наталия Мавриду, автор учебника "Жар-Птица".
В семинаре приняли участие более 70 педагогов-русистов из разных уголков Греции (города Афины, Салоники, Трикала, Кардитса, Ливадья, Патры, острова Эвия, Родос, Крит, Лесбос, Эгина, Лефкада и другие).
С приветственным словом к собравшимся обратился руководитель представительства Россотрудничества в Греции Александр Хоменко, наградил грамотами Россотрудничества преподавателей русского языка Яну Касперович (Афины) и Викторию Запуниди (Салоники) за продвижение и популяризацию русского языка в Греции, пожелал всем плодотворной работы на семинаре.
Модератор и основной докладчик семинара Марианна Авери представила свой учебно-методический комплекс "Сорока. Русский язык для детей", предназначенный для обучения русскому языку детей 7-9 лет. Автор рассказала участникам семинара, какими основными принципами руководствовалась при разработке и составлении учебника, как работать по учебнику, чтобы детям было легко и интересно, чтобы они говорили и понимали, что говорят, читали и писали начиная с первых уроков, легко и непринужденно. М.Авери дала слушателям рекомендации, как организовать урок и учебный процесс, как и во что играть с детьми на уроках.
"Главное - это развитие навыков устной речи, сразу научить говорить, мыслить и строить фразу по-русски. Когда я только начала преподавать русский язык детям-иностранцам, то оказалось, что совсем не так-то просто объяснить им то, что для меня легко и понятно, знакомо с раннего детства и является само собой разумеющимся. Мне пришлось систематизировать свои знания, подвести их под общие правила, максимально облегчив процесс понимания и усвоения учебного материала, что я и постаралась изложить в своих учебниках", - говорит автор "Сороки" Марианна Авери.
Во второй части программы семинара состоялась презентация учебного пособия по русскому языку как иностранному для детей с 6 лет "Жар-Птица" российской соотечественницы, постоянно проживающей в Греции, Наталии Мавриду. Автор рассказала, что написание учебника стало результатом ее личного опыта преподавания русского языка как иностранного детям в Греции. "Исходя из того, что у детей дошкольного и младшего школьного возраста преобладает наглядно-образное мышление, в моем учебнике содержится огромное количество иллюстративного материала", - отметила Н.Мавриду.
Работа семинара отличалась активностью всех участников, на протяжении всей программы слушатели задавали практические вопросы. По многочисленным отзывам педагогов-русистов, мероприятие было организовано на высоком уровне и прошло в атмосфере открытого диалога, дало участникам позитивный настрой на дальнейшую работу и применение полученных знаний на практике.
