Большой толковый словарь якутского языка, который ученые из Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (Якутск) начали готовить к выпуску в 1972 году, издан в Новосибирске в издательстве «Наука», сообщается в четверг на сайте официального издания СО РАН «Наука в Сибири».
Словарь состоит из 15 томов и содержит около 80 тыс. слов и фразеологизмов на 9496 страницах.
«Наш словарь по своему замыслу и целям представляет собой новый тип толкового словаря в тюркских языках. В нашем случае это национальный словарь нормативно-регистрирующего типа. Это значит, что с учетом всего разнообразия существующей лексики и ее семантики авторы стремились как можно полнее охватить и представить богатство языка якутского народа, избегая жесткого принципа ограничения литературными нормами. Это относится к определению типа словаря как „регистрирующего“», — цитируют в сообщении руководителя проекта Владимира Монастырева.
Особенность словаря заключается в том, что он включает все лексическое богатство якутского языка с учетом его диалектных и фольклорных особенностей и является двуязычным. Толкование слова дается на якутском и русском языках.
Ученые рассчитывают, что словарь станет базой для научных исследований, в частности для сравнительно-исторических исследований лексико-семантической системы трех больших языковых семей: тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских. Также издание можно использовать для создания новых словарей различного типа.
Якутский язык относится к тюркской семье языков, в которой образует отдельную ветвь. Количество носителей языка, по данным переписи 2010 года, превышает 450 тыс. человек, проживающих в основном на территории Якутии.
Источник: ТАСС