Mainichi Shimbun: давайте веселиться, кто бы ни победил!

Игроки сборных России и Японии во время Чемпионата мира по регби© AP Photo, Eugene Hoshiko
Автор рассказывает о совместном просмотре российскими и японскими болельщиками и дипломатами матча национальных сборных этих стран, открывшего стартовавший в Осаке чемпионат мира по регби. По словам российского генконсула, такие игры — повод веселиться, независимо то того, кто победит.

Вечером 20 сентября в одном из ресторанов Осаки прошло мероприятие, во время которого японцы вместе с россиянами, живущими в Кансай, смотрели по телевизору матч РоссияЯпония, который открыл чемпионат мира 2019 года по регби. Совместный просмотр организовала Японо-российская ассоциация Осаки. Японцы и россияне смотрели вместе игру и тем самым углубляли дружеские отношения.

В этот день собралось примерно 60 человек: бывшие студенты регбийного факультета Университета Тэнри, сотрудники российского консульства в Осаке, а также россияне, живущие неподалеку. Перед матчем генеральный консул России в Осаке Олег Рябов поприветствовал присутствующих на японском языке: «Я думаю, Россия и Япония давно не встречались на таких крупных состязаниях, как ЧМ. Давайте веселиться, кто бы ни победил!».

Когда в первой половине сборная России сделала первую попытку, в ресторане подняли российский флаг. Японцы также зааплодировали, выразив уважение хорошей игре российской команды. Тем не менее Япония перевернула игру, занеся четыре попытки и победив со счетом 30 — 10. Зрители вышли за рамки государственных границ: они пожимали друг другу руки и восхваляли борьбу обеих команд. Японо-российская ассоциация Осаки была создана примерно полвека назад для того, чтобы углублять дружбу между Японией и Россией. В прошлом году состоялся совместный просмотр матча-открытия Чемпионата мира по футболу РоссияСаудовская Аравия. В связи с этим ассоциация решила организовать очередной просмотр.

«У России и Японии были как хорошие, так и плохие периоды. Для японо-российской дружбы нужны не только межправительственные контакты, но и общение на уровне простых людей. Это второй просмотр спорта, но я убедился в том, что подобные мероприятия играют громадную роль», — отмечает директор ассоциации Вакио Кумамото (Wakio Kumamoto), посвятивший около 60 лет изучению России в Университете Осаки и других учебных заведениях.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
Данные о правообладателе фото и видеоматериалов взяты с сайта «ИноСМИ.ru», подробнее в Правилах сервиса