Шукур Тебуев рассказал, на каких языках он пишет своих стихи
Черкесск, 17 сентября. Поэт и режиссер Шукур Тебуев из Черкесска стал героем проекта «Стих и Я». Он поделился со зрителями секретами своей творческой работы и рассказал, как получилось, что он пишет стихи и на русском, и на карачаевском языках.
По словам Шукура Тебуева, впервые он попробовал себя в роли поэта в детстве.
- Это были школьные годы. Я писал тогда, как ни странно, на русском языке. А потом, когда поступил в театральный институт, то у меня была другая задача: мне доверили заниматься переводами, - рассказывает поэт из Черкесска. Как пояснил Шукур Тебуев, он занимался сценарными переводами известных произведений на карачаевский язык.
Позже, будучи уже актером Карачаево-Черкесского драматического театра в Черкесске, Шукур Тебуев начал писать стихи собственного сочинения на карачаевском языке.
- У нас была задача создать Карачаевский национальный театр. А душа требовала поэзии. И бывало, когда работаешь над ролью, то потом свои особые места, чтобы подчеркнуть, пишешь стихами. Вот тогда я стал писать на родном языке, - поясняет поэт.
Как рассказывает Шукур Тебуев, позже, работая режиссером документального кино, он долгое время не писал стихов и рассказов. Но в один прекрасный день у него возникла такая потребность. Теперь поэзия – это основное направление его деятельности. Шукур Тебуев работает над «Ас-Сафи» - самым крупным поэтическим произведением в мире написанном одним человеком. Закончены уже пять разделов историко-философского романа но впереди работа еще над тремя разделами.