Я уже не удивляюсь, когда абсолютно КАЗАХОЯЗЫЧНЫЕ родители приводят к нам на уроки своих детей, которые плохо разговаривают по-казахски! А почему же так получается, что родители разговаривают с детьми исключительно на казахском языке, а дети все равно обрусевают?
Потому что большую часть времени их ухо погружено в среду других языков извне через телевидение, радио, ютуб, голливудские фильмы, мультфильмы, иноязычных друзей на улице и ряд других способствующих факторов. А другие языки, такие как английский и русский очень быстро пристают к детям, так как для формирования мышления на этих двух международных языках общения существует благодатная лингвистическая почва-факторы, которые и приведены были выше.
Поэтому родителям просто очень надо постараться, чтобы их дети все-таки доминантно мыслили по-казахски, меняя настройки в пакете телевизионных каналов и ютубе, максимально исключая русский язык в общении с ними! Это труд! Это борьба! И никто ее за вас, родители, не пройдет!
У нас у корейцев произошло примерно то же самое, более или менее корейскоязычным родителям просто невозможно было преодолеть натиск контентообразующего массива другого, не корейского языка!
А русских не надо во всех бедах винить, надо самим со своими детьми работать! Я со своими работаю!
Владислав ТЕН, директор центра языкового коучинга "Лингва Тен", основатель онлайн-школы казахского языка, личная страница в Facebook