![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/news/cover/26779/compressed_file.jpeg)
Российский центр науки и культуры в г. Ханое традиционно проводит в своих стенах презентации произведений русской литературы, переведённых на вьетнамский язык. Так, 23 марта в Российском центре науки и культуры в г. Ханое состоялось комплексное мероприятие, приуроченное к Всемирному дню поэзии.
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123447/compressed_file.jpeg)
Главными гостями вечера с вьетнамской стороны стали: заместитель начальника Государственного управления по делопроизводству и архивному делу Министерства внутренних дел Вьетнама г-жа Нгуен Тхи Нга; постоянный заместитель председателя Общества вьетнамско-российской дружбы генерал-майор, академик Чинь Куок Кхань; заместитель директора Национальной библиотеки г-н Нгуен Суан Зунг; директор Ханойской библиотеки г-н Чан Ван Ха, директор издательства «Мир» г-н Чан Доан Лам; директор Фонда содействия распространению русской и вьетнамской литературы, директор «Дома-музея русской литературы» во Вьетнаме г-н Хоанг Тхуи Тоан; заместитель директора Дворца молодежи г-н Чан Минь Туан, а также представители издательств «Женщины Вьетнама» и «Ким Донг», переводчица, директора клуба «Читаем вместе с детьми» г-жа Нгуен Тхуи Ань, переводчики Фам Винь Кы, До Чонг Тхиеу, Зыонг Кам, Фунг Хо.
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123448/compressed_file.jpeg)
Российскую сторону представляли советник-посланник России во Вьетнаме В. В. Бубликов, директор Российского центра науки и культуры в г. Ханое Н. В. Шафинская, директор средней школы при Посольстве России во Вьетнаме С. А. Леппик.
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123449/compressed_file.jpeg)
Открывая мероприятие, Советник-посланник В. В. Бубликов отметил вклад вьетнамских переводчиков в укрепление гуманитарных отношений между Россией и Вьетнамом, а также поблагодарил авторов за самоотверженный труд.
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123450/compressed_file.jpeg)
В свою очередь, директор Российского центра науки и культуры в г. Ханое Н. Шафинская отметила растущий интерес к русской культуре и литературе во Вьетнаме. Ключевую роль в продвижении бренда России сыграл переводческо-издательский проект под эгидой Президента России, который реализуется во Вьетнаме с 2012 года и благодаря которому каждый год вьетнамский читатель имеет возможность прикоснуться к бессмертным шедеврам русской классической литературы, а также открыть для себя уникальные произведения современных российских писателей.
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123451/compressed_file.jpeg)
В ходе программы зрителям были представлены переводы произведения «Угрюм-река» В. Я. Шишкова, сборников стихов А. А. Ахматовой, М. И. Цветаевой, С. А. Есенина, «Сказок» А.С. Пушкина.
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123452/compressed_file.jpeg)
Особым событием для вьетнамского русскоговорящего сообщества стала возможность бесплатно пользоваться электронными фондами Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина, делегация которой посетила Вьетнам с рабочим визитом в период с 13 по 16 марта. Также гостям рассказали об организации бесплатного доступа к известному в России книжному порталу «ЛитРес».
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123453/compressed_file.jpeg)
Заключительной частью мероприятия стала беседа переводчицы Нгуен Тхуи Ань с гостями, в ходе которой она поделилась впечатлениями о церемонии награждения Союза писателей России, на которой удостоилась премии «Словес связующая нить». Пользуясь случаем, директор РЦНК Н. Шафинская поздравила переводчицу с заслуженной премией и вручила ей подарки.
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123454/compressed_file.jpeg)
Важным элементом создания уютной праздничной атмосферы стали учащиеся школы при Посольстве России во Вьетнаме, которые в рамках мероприятия наизусть прочитали стихотворения А.А. Ахматовой, М. И. Цветаевой и С. А. Есенина.
![Compressed file](http://rs.gov.ru/uploads/image/file/123455/compressed_file.jpeg)