История с «Реставрацией»: заметки переводчика

Прошло тридцать лет с тех пор, как я, не имея ничего за душой, устроила культурный обмен между двумя театрами — Театром имени Моссовета в Москве и театром «Ромеа» в Барселоне: обмен, который был построен исключительно на взаимном обмане. В 1990 году я пришла в театр Моссовета и сказала: в Барселоне только и мечтают о том, чтобы поставить современную испанскую пьесу в Москве. Тот же текст я повторила чуть позже в театре «Ромеа» — тогда проникнуть в...