Фестиваль-конкурс русского языка «Хоровод» в Пекинском университете иностранных языков традиционно стартовал с конкурса дубляжа фильмов, в котором приняли участие 9 команд из 5 вузов китайской столицы, – сообщают «Вести: Приморье» со ссылкой на ТК Посольства КНР в РФ и сюжет телекомпании CGTN.
«Екатерина», «Папины дочки», «Семья Ивановых», «Формула преступления». Участникам конкурса предложили озвучить фрагменты как современных, так и классических российских фильмов и сериалов. Китайские студенты удивили зрителей высоким уровнем знания языка. Победила в итоге команда Пекинского университета иностранных языков.
Победительница конкурса Янь Бо: «Я скоро окончу университет и очень рада, что ещё есть возможность участвовать в этом конкурсе вместе с нашими друзьями. На самом деле в России есть очень много замечательных сериалов и хотелось продвигать эти замечательные, но малоизвестные сериалы в Китае. Это для нас было бы очень большое счастье».
Директор Российского культурного центра в Пекине Татьяна Уржумцева: «Наши конкурсанты сегодня были и конкурсантами, и конкурентами, и их уровень русского языка очень приличный. У кого-то получше, у кого-то похуже, но у них ещё всё впереди, они все большие молодцы и очень хорошо подготовились. Я вижу, как они старались, и я считаю, что сегодня победили все».
Русский язык считается одним из самых сложных в изучении, поэтому жюри конкурса высоко оценили старания китайских студентов. Кроме того, директор Российского культурного центра в Пекине также отметила и вклад Китая в продвижении русского языка.
Директор Российского культурного центра в Пекине Татьяна Уржумцева: «Русский язык сейчас преподают не только в тех университетах, где русский язык является основной специальностью, но и также в других вузах, где русский язык просто преподаётся как иностранный. И это технические университеты, экономические университеты, университеты культуры и так далее. Я знаю, что количество таких университетов уже доходит до 800. И это естественно, сами цифры говорят за себя. Мы видим большое развитие и большой успех. А зачем нам это надо? Затем, что наше экономическое сотрудничество тоже развивается. И в этой сфере нам обязательно нужны специалисты, которые владеют и специальностью, и русским языком».
По мере развития двухстороннего сотрудничества между Россией и Китаем среди молодежи растет интерес к русскому языку культуре, а специалисты со знанием русского становятся все более востребованы на рынке труда.
Студент Института русского языка Пекинского университета иностранных языков Сюй Иньхао: «Я считаю, изучение русского языка позволит мне общаться на нужном языке и откроет для меня больше дополнительных возможностей трудоустройства, особенно в сфере перевода, международных отношений и межкультурного общения».
Студентка института русского языка Пекинского университета иностранных языков Сюй Цинлэй: «Изучая русский язык, мы открываем для себя множество возможностей. Например, мы можем общаться с нашими русскими друзьями и узнавать больше об их культуре. В свободное время мы часто смотрим русские сериалы в оригинале».
Руководство китайских ВУЗов постоянно модернизирует учебную программу, чтобы профессиональные качества выпускников всегда были на высшем уровне и отвечали современным требованиям.
Директор Института русского языка Пекинского университета иностранных языков Дай Гуйцзюй: «Новая эпоха бросает нам новые вызовы. Наши выпускники в будущем будут представлять Китай на международной арене. Поэтому мы считаем, что важно подготовить кадры с глобальным мировоззрением и высоким уровнем профессиональных навыков, а кроме того с чувством патриотизма к своей родине. Студенты Института русского языка станут частью китайско-российских экономических, торговых, культурных и дипломатических обменов и должны будут достойно представлять страну и отстаивать ее позиции».
Тем временем в России китайский язык также набирает популярность. По данным исследования издания «Коммерсантъ», в 2024 году 9% опрошенных россиян выберут китайский, как первый иностранный язык. 2024 и 2025 объявлены годами культуры России и Китая. В рамках торжества запланировано большое количество мероприятий, которые пройдут в 51 городе Китая и 38 городах России. Взаимный интерес даст возможность вывести гуманитарные обмены между странами на новый уровень.