После того, как корейский фильм «Паразиты» взорвал премию Оскар, собрав почти все самые престижные награды, по сети разлетелось множество роликов от корейских ютуберов, которые объясняют скрытые смыслы данного фильма.
Американизмы, игра света и тени, лестницы и подвалы – все это подчеркивает классовое неравенство семей Ким и Пак.
Но и блюдо, которое готовит новая экономка своей хозяйке появляется в фильме неслучайно.
Разберемся в его значении для фильма.
В русскоязычном переводе мы слышим, что блюдо называется «рамдон» (соединенные «рамен» и «удон»), на самом деле это «Чапагури» — смесь из двух видов лапши быстрого приготовления с фабричными бобовыми соусами. Проще говоря, это самая обыкновенная лапша, которая не имеет никакой кулинарной ценности, «блюдо бедняков».
Но госпожа Пак просит добавить в эту лапшу мраморную говядину, которая в Корее стоит очень дорого. Для сравнения, это все равно, что смешать гречку с черной икрой.
Мы видим, как экономка нарезает щедрыми кусками мясо, обжаривает его и добавляет в лапшу. То есть опять-таки происходит соединение чего-то очень дешевого, приземленного и возвышенного, дорогого. Очередное противопоставление двух миров, о которых идет речь в фильме. В одной тарелке оказались лапша для бедняков и мраморная говядина – еда богачей.
Классовое неравенство – вот лейтмотив фильма «Паразиты», о котором буквально «кричит» каждый кадр.
Советуем посмотреть этот неординарный фильм, возможно, совместив с поеданием корейкой лапши!