Чуть больше суток до старта ЧМ-2018. Болельщики – в полной боевой готовности. В хорошем смысле слова, конечно. На чемпионатах мира к просмотру матчей всегда подключается много людей, которые в обычное время футбол не смотрят. Вот мы и решили им помочь и составить небольшой словарь, который позволит новоиспеченному “фанату” не выглядеть белой вороной среди хардкорных фанов. Где и зачем в футболе паркуют автобус? Что за странное слово “клиншит”? И почему “паненка” в футболе – это совсем не польская барышня, как в словаре Даля? Узнайте прямо сейчас!
“Двенадцатый игрок”
У этого выражения два значения. Хороший “двенадцатый игрок” – это болельщики, которые гонят вперед любимую команду. Плохой – это арбитр, который подсуживает одному из соперников и таким образом как бы вливается в состав команды. Правда, тогда с трибун в его адрес никто не крикнет “Судья – двенадцатый игрок!”. Нет, на этот случай у правильного “двенадцатого игрока” есть выражения пожестче. Судейские скандалы в футболе – не редкость, ошибки делают все, в том числе и величайшие арбитры. Так что нет никаких оснований думать, что на ЧМ-2018 все будет иначе. Но так хочется, чтобы судей мы замечали как можно реже!
“Анти-футбол”
Нет, это не хоккей. Широкое распространение термин получил после Чемпионата Европы 2004 года, который сенсационно выиграли греки. Команда, которую тренировал немец Отто Рехагель и сама особо не играла, и другим не давала. В шести матчах греки забили всего семь голов. Но им хватило. Проиграли сыны Эллады всего один раз – сборной России, которая таким образом громко хлопнула дверью и вылетела с чемпионата. В общем, если видите команду, которая играет так, что от скуки скулы сводит – это и есть антифутбол.
“Clean sheet”
Это матч, в котором вратарь не пропустил ни одного гола. У нас принято говорить “сыграл всухую”, “отстоял насухо”, но некоторые используют именно это английское выражение – “клиншит” – буквально “чистый лист”. Это означает, что в протоколе матча в графе “голы” останется пустое место. Чем больше в послужном списке вратаря “клиншитов”, тем вратарь лучше. Либо у соперников хронически сбит прицел.
“Рука бога”
Английский болельщик со стажем, услышав “hand of god” (“рука бога”), скорее всего, сморщится, как от боли. Еще бы! В 1986 году в четвертьфинальном матче между сборными Аргентины и Англии гениальный коротышка Диего Марадона забил гол, подыграв себе рукой. Судья взятие ворот засчитал, а аргентинский полузащитник после матча заявил, что если в том эпизоде и была задействована чья-то рука, то это “рука бога”. С тех пор нет-нет, да и случится, что игроки пытаются повторить сомнительный подвиг Марадоны. Но, справедливости ради, арбитры обычно таких “богов” сразу призывают к порядку.
“Хет-трик”
В футболе голов забивают не так много, как в хоккее. А уж три гола забил один и тот же игрок, то это вообще большая редкость. Почему это назвали хет-триком (от английского hat-trick, буквально “трюк со шляпой”), сказать сложно. По одной из версий, это пришло из хоккея, где если хоккеист забрасывает три шайбы, зрители бросают на лед головные уборы. По другой – что такой искусный футболист похож на фокусника, который неожиданно вытаскивает кролика из шляпы. Мячи, которыми удалось сделать хет-трик, игроки стараются забрать домой – это очень ценный трофей!
“Мексиканская волна”
Это известная всем “волна”, которую запускают на стадионах. Болельщики на матче в определенный момент рядами встают и поднимают руки и потом садятся. Таким образом кажется, что по трибунам идет волна. Это интересный и супер-простой способ коллективного развлечения. Особенно помогает, если холодно, а на поле ничего сногсшибательного не происходит. Название прижилось после ЧМ-1986 в Мексике. Именно там об этом явлении впервые написали в газетах. А сам способ пускать волну родился в 1960 году на матчах по американскому футболу.
“Паненка” или “Удар Паненки”
Да, на самом деле речь идет о чешском футболисте Антонине Паненке. Он прославился тем, что придумал очень хитрый удар с пенальти. И не просто придумал, а реализовал одиннадцатиметровый. Да не в обычном матче, а в финале ЧМ-1976! Жертвой хитроумного чеха пал голкипер сборной ФРГ. Мяч посылается слабо, навесом, прямо по центру. И если вратарь поторопится и прыгнет в любой из углов ворот – шансов вытащить такой мяч у него уже нет. Правильнее, конечно, говорить “забить ударом Паненки”, но нередко приходится слышать и не очень грамотный вариант “забить паненкой”.
“Припарковать автобус”
Фото: sports.ru
Автор этого крылатого выражения – один из самых ярких тренеров XXI века Жозе Моуринью. Футбольный “автобус” паркуют в собственной штрафной площади – иными словами, “автобусная” команда садится в глухую оборону. Иногда это делается, чтобы сохранить нужный счет, а иногда просто потому, что сил хватает только, чтобы отбиваться. Мы, конечно, надеемся, что наши парни лихими атаками заставят парковать автобус своих соперников. Но это уж как получится.
Юлия Митина
Фото: starguard.ru